Hourglass (Time Will Find a Way) - Mikey Wax translation in French

Hourglass (Time Will Find a Way)

Slowly look away
Afraid to remember
What you couldn't say you wrote in this letter

(So come and take my hand)
(Don't you understand)
(If it's meant to be then)

Time will find a way to bring us back together
But in this time and place we are here forever

(So come and take my hand)
(We can run away)
(We can run away)

So we sign our names next to each other's
As the sky turns grey from burning the numbers

(So come and take my hand)
(Don't you understand)
(If it's meant to be then)

Time will find a way to bring us back together
But in this time and place we are here forever

You know you don't always get what you want
Yeah
Oh

'Cause summer's passing
The hourglass rings low
So stay up all night 'til we're out of

Time will find a way to bring us back together
But in this time and place we are here forever

(So come and take my hand)
(We can run away)
(We can run away)

Oh
Oh

Sablier (Le temps trouvera un moyen)

Lentement, détourne les yeux
Peur de se souvenir
Ce que tu n'as pas pu dire, tu l'as écrit dans cette lettre

(Alors viens, prends ma main)
(Ne comprends-tu pas ?)
(Si c'est censé être, alors)

Le temps trouvera un moyen de nous réunir
Mais en ce temps et en cet endroit, nous sommes ici pour toujours

(Alors viens, prends ma main)
(On peut s'enfuir)
(On peut s'enfuir)

Alors on signe nos noms l'un à côté de l'autre
Alors que le ciel devient gris en brûlant les nombres

(Alors viens, prends ma main)
(Ne comprends-tu pas ?)
(Si c'est censé être, alors)

Le temps trouvera un moyen de nous réunir
Mais en ce temps et en cet endroit, nous sommes ici pour toujours

Tu sais que tu n'obtiens pas toujours ce que tu veux
Ouais
Oh

Parce que l'été passe
Le sablier sonne bas
Alors reste éveillé toute la nuit jusqu'à ce que nous soyons à court de

Le temps trouvera un moyen de nous réunir
Mais en ce temps et en cet endroit, nous sommes ici pour toujours

(Alors viens, prends ma main)
(On peut s'enfuir)
(On peut s'enfuir)

Oh
Oh