Lyrics and translation Mikey Wax - Last Great Song

Last Great Song

Well I was walking alone
Down those city roads
When a man asked me
"May I please have some gold?"
So I reached within
I gave him all that I could loan
And he said in my return
"I'll play you the last great song"

And so he reached for his guitar
He put the notes in proper tone
And before he began, he said
There's something you should know
Now the words they aren't done
And I probably sing it wrong
But if you look beyond the flaws
You will hear the last great song

And the man began to play
And the melody would grow
To the mountains high
From those valleys below
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

He said I'd love for you to stay
But I'm sure you've got to go
But whatever song you play
Make sure that all the people know
That the words they're never done
And you'll probably sing it wrong
But if they look beyond the flaws
They will hear the last great song

And his voice stayed in my head
And his melody would grow
To the mountains high
From those valleys below
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

And so I walked on my way
Walked about a block or two
When someone must have paid
'Cause I swear I heard the tune
Of a sound so sweet
Of a sky so blue
And he played it complete'
'Til everybody knew

And the man sang loud
And it echoed through the dark
From 14th street
Through all of Central Park
And as it came to an end
He held the last note long
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

The last great song
The last great song
And then he said, "My friend, you've just heard the last great song"

La dernière grande chanson

Eh bien, je marchais seul
Sur ces routes de la ville
Quand un homme m'a demandé
“Peux-tu me donner de l'or, s'il te plaît ?”
Alors j'ai fouillé dans mes poches
Je lui ai donné tout ce que j'ai pu lui prêter
Et il a dit en retour
“Je vais te jouer la dernière grande chanson”

Et il a pris sa guitare
Il a mis les notes au bon ton
Et avant de commencer, il a dit
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Les paroles ne sont pas finies
Et je chante probablement faux
Mais si tu regardes au-delà des défauts
Tu entendras la dernière grande chanson

Et l'homme a commencé à jouer
Et la mélodie s'élevait
Jusqu'aux montagnes
De ces vallées en contrebas
Et quand elle a atteint sa fin
Il a tenu la dernière note longtemps
Et puis il a dit : “Mon ami, tu viens d'entendre la dernière grande chanson”

Il a dit que j'aimerais que tu restes
Mais je suis sûr que tu dois y aller
Mais quelle que soit la chanson que tu joues
Assure-toi que tout le monde sache
Que les paroles ne sont jamais finies
Et tu chanteras probablement faux
Mais s'ils regardent au-delà des défauts
Ils entendront la dernière grande chanson

Et sa voix est restée dans ma tête
Et sa mélodie s'élevait
Jusqu'aux montagnes
De ces vallées en contrebas
Et quand elle a atteint sa fin
Il a tenu la dernière note longtemps
Et puis il a dit : “Mon ami, tu viens d'entendre la dernière grande chanson”

Alors j'ai continué mon chemin
J'ai marché un pâté de maisons ou deux
Quand quelqu'un a dû payer
Parce que je jure avoir entendu l'air
D'un son si doux
D'un ciel si bleu
Et il l'a joué jusqu'au bout
Jusqu'à ce que tout le monde sache

Et l'homme chantait fort
Et ça résonnait dans les ténèbres
De la 14e rue
À travers tout Central Park
Et quand elle a atteint sa fin
Il a tenu la dernière note longtemps
Et puis il a dit : “Mon ami, tu viens d'entendre la dernière grande chanson”

La dernière grande chanson
La dernière grande chanson
Et puis il a dit : “Mon ami, tu viens d'entendre la dernière grande chanson”