Take Me Home - Mikey Wax translation in German

Take Me Home

Well the wheels keep turning
Driving for hours into the night somewhere unknown
But the headlights, traffic and radio static tell me I'm not alone

Saw her face in the distance
Out of place but for an instant
We were home

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forevers not that long
Take me home
Take me home
We're alone
So won't you take me home

Well the years feel shorter but hours seem longer
Back in my car
Somewhere unknown
And the moon much brighter the mountains seem higher with the windows rolled down low

Saw her face in the distance
Out of place but for an instant
We were home

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forever's not that long
Take me home
Take me home
We're alone
So won't you take me home

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forever's not that long

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forever's not that long
Take me home
Take me home
We're alone
So won't you take me home

Bring Mich Nach Hause

Nun, die Räder drehen sich weiter
Fahre stundenlang in die Nacht, irgendwohin, unbekannt
Aber die Scheinwerfer, der Verkehr und das Rauschen des Radios sagen mir, ich bin nicht allein

Sah ihr Gesicht in der Ferne
Deplatziert, aber für einen Augenblick
Waren wir zu Hause

Ich spiele die Musik, sie raucht Zigaretten und atmet langsam aus, während ich sie in mich aufnehme
Wenn ich dich halten könnte, es ist ewig her, aber ewig ist nicht so lang
Bring mich nach Hause
Bring mich nach Hause
Wir sind allein
Also, bringst du mich nach Hause?

Nun, die Jahre fühlen sich kürzer an, aber die Stunden scheinen länger
Zurück in meinem Auto
Irgendwo, unbekannt
Und der Mond viel heller, die Berge scheinen höher, mit heruntergelassenen Fenstern

Sah ihr Gesicht in der Ferne
Deplatziert, aber für einen Augenblick
Waren wir zu Hause

Ich spiele die Musik, sie raucht Zigaretten und atmet langsam aus, während ich sie in mich aufnehme
Wenn ich dich halten könnte, es ist ewig her, aber ewig ist nicht so lang
Bring mich nach Hause
Bring mich nach Hause
Wir sind allein
Also, bringst du mich nach Hause?

Ich spiele die Musik, sie raucht Zigaretten und atmet langsam aus, während ich sie in mich aufnehme
Wenn ich dich halten könnte, es ist ewig her, aber ewig ist nicht so lang

Ich spiele die Musik, sie raucht Zigaretten und atmet langsam aus, während ich sie in mich aufnehme
Wenn ich dich halten könnte, es ist ewig her, aber ewig ist nicht so lang
Bring mich nach Hause
Bring mich nach Hause
Wir sind allein
Also, bringst du mich nach Hause?