Take Me Home - Mikey Wax translation in French

Take Me Home

Well the wheels keep turning
Driving for hours into the night somewhere unknown
But the headlights, traffic and radio static tell me I'm not alone

Saw her face in the distance
Out of place but for an instant
We were home

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forevers not that long
Take me home
Take me home
We're alone
So won't you take me home

Well the years feel shorter but hours seem longer
Back in my car
Somewhere unknown
And the moon much brighter the mountains seem higher with the windows rolled down low

Saw her face in the distance
Out of place but for an instant
We were home

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forever's not that long
Take me home
Take me home
We're alone
So won't you take me home

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forever's not that long

I play the music she's burning cigarettes and slowly breathing out as I take her in
If I could hold you it's been forever but forever's not that long
Take me home
Take me home
We're alone
So won't you take me home

Emmène-moi à la maison

Eh bien, les roues continuent de tourner
Conduire pendant des heures dans la nuit, quelque part que je ne connais pas
Mais les phares, le trafic et la statique de la radio me disent que je ne suis pas seul

J'ai vu ton visage au loin
Déplacé, mais pour un instant
Nous étions chez nous

Je mets la musique, tu fumes des cigarettes et respires lentement tandis que je t'observe
Si je pouvais te tenir dans mes bras, cela fait une éternité, mais une éternité n'est pas si longue
Emmène-moi à la maison
Emmène-moi à la maison
Nous sommes seuls
Alors ne veux-tu pas m'emmener à la maison

Eh bien, les années semblent plus courtes, mais les heures semblent plus longues
De retour dans ma voiture
Quelque part que je ne connais pas
Et la lune est beaucoup plus brillante, les montagnes semblent plus hautes avec les fenêtres baissées

J'ai vu ton visage au loin
Déplacé, mais pour un instant
Nous étions chez nous

Je mets la musique, tu fumes des cigarettes et respires lentement tandis que je t'observe
Si je pouvais te tenir dans mes bras, cela fait une éternité, mais une éternité n'est pas si longue
Emmène-moi à la maison
Emmène-moi à la maison
Nous sommes seuls
Alors ne veux-tu pas m'emmener à la maison

Je mets la musique, tu fumes des cigarettes et respires lentement tandis que je t'observe
Si je pouvais te tenir dans mes bras, cela fait une éternité, mais une éternité n'est pas si longue

Je mets la musique, tu fumes des cigarettes et respires lentement tandis que je t'observe
Si je pouvais te tenir dans mes bras, cela fait une éternité, mais une éternité n'est pas si longue
Emmène-moi à la maison
Emmène-moi à la maison
Nous sommes seuls
Alors ne veux-tu pas m'emmener à la maison