Lyrics and translation Mike曾比特 - 娛樂人生 - Chill Club Live Version

娛樂人生 - Chill Club Live Version

每天也工作加班
每餐到家無味地吃冷飯
自製經典的晚餐
放鬆已不再簡單
腦海裡抑壓從未折返

「人生是娛樂」
如不需要擔憂終生吃喝
這一句想必就成立 對麼

不需再如果 假設什麼
想到就去做不管對錯
一生已經不多 只怕沒有 闖過禍

哪敢豁出去偷玩
太奢侈的娛樂未敢高攀
負起終生的帳單
也想過一去不返
放低重擔前行別轉彎

「人生是娛樂」
如將所有擔憂都給看破
豈不真的可視這生 為樂

不需再如果 假設什麼
想到就去做不管對錯
一生已經不多 不想再虛耗更多

只想再如初 不怕什麼
這世不要再白過
人生總需跌過 才知想要什麼
無悔今生經過 才稱得上娛樂

即管去做你想的
即管去做你愛的
即管去娛樂人生 不必壓抑
喔喔 嗚喔 嗚喔
嗚喔 喔喔

只想再如初 不怕什麼
這世不要再白過
人生總需跌過 才知想要什麼
無悔今生經過 才稱得上娛樂

Жизнь для удовольствия - версия Chill Club Live

Каждый день работаю допоздна,
Каждый раз прихожу домой и безвкусно ем холодный ужин.
Готовлю классический ужин,
Расслабиться уже не так просто.
В голове подавленные мысли, которые никогда не возвращаются.

«Жизнь для удовольствия»
Если бы не нужно было беспокоиться о еде и питье всю жизнь,
Эти слова были бы правдой, не так ли?

Не нужно больше «если бы», «представь, что»
Думай и делай, неважно, правильно или нет.
Жизнь и так коротка, боюсь только, что не успею наделать ошибок.

Как осмелиться пуститься во все тяжкие?
Слишком роскошные развлечения мне не по карману.
Оплачиваю счета всей своей жизни,
Тоже думал уйти, не оглядываясь.
Сбрось груз с плеч и иди вперед, не сворачивая.

«Жизнь для удовольствия»
Если бы можно было просто игнорировать все тревоги,
Разве нельзя было бы считать эту жизнь радостью?

Не нужно больше «если бы», «представь, что»
Думай и делай, неважно, правильно или нет.
Жизнь и так коротка, не хочу больше тратить ее впустую.

Хочу снова быть беззаботным, ничего не бояться.
Не хочу прожить эту жизнь зря.
В жизни нужно ошибаться, чтобы понять, чего ты хочешь.
Только прожив эту жизнь без сожалений, можно назвать ее удовольствием.

Делай то, что хочешь,
Делай то, что любишь,
Наслаждайся жизнью, не сдерживай себя.
О-о-о, у-у-у, у-у-у
У-у-у, о-о-о

Хочу снова быть беззаботным, ничего не бояться.
Не хочу прожить эту жизнь зря.
В жизни нужно ошибаться, чтобы понять, чего ты хочешь.
Только прожив эту жизнь без сожалений, можно назвать ее удовольствием.