Lyrics and translation Mike曾比特 - 我不如

我不如

我不如過街老鼠
人人亦是個判官審判我壞處
令你羞恥有餘
如果抱住誰都叫住
我不如野生箭豬
時常亦令你刺傷醜化美麗公主
比賽幸福你會輸
最壞評語我外型玷污你眼珠

我不如一個人
我卑微像一片塵
污染人毀了人糟蹋人
只惹人痛恨

我不如一個人
怎樣能大方見人
講性情講見聞講個人
低一等不吸引

你不如快趕我走
長期被熱諷冷嘲可以怎去忍受
因我被取笑夠
這怪獸都感到荒謬
你不如養一隻狗
便宜地令你滿足比我可愛的密友
恐怕自己再進修
拼命研究也沒旁觀者會拍手

我不如一個人
我卑微像一片塵
污染人毀了人糟蹋人
只惹人痛恨
我不如一個人
怎樣能大方見人
講性情講見聞講個人
低一等不吸引

我不如一個人
卻奢求遇到愛神
交往難相處難戀愛難
這個人太笨
我不如一個人
孤獨能及早特訓無用勉強被憐憫
我不如一個

Je ne suis pas

Je ne suis pas mieux qu'un rat des égouts
Tout le monde est un juge qui me juge pour mes défauts
Te faire honte à profusion
Si j'embrasse quelqu'un, tout le monde l'appelle
Je ne suis pas mieux qu'un porc-épic sauvage
Je te pique souvent et j'affaiblis la beauté de la princesse
Tu perdrais dans une compétition de bonheur
Le pire commentaire est que mon apparence souille tes yeux

Je ne suis pas mieux qu'un homme seul
Je suis aussi humble qu'une poussière
Je pollue, je détruis et je salis
Je ne fais qu'inspirer la haine

Je ne suis pas mieux qu'un homme seul
Comment puis-je être à l'aise avec les gens
Parler de caractère, de vision du monde et de personnalité
Je suis inférieur et ne suis pas attirant

Tu devrais me chasser au plus vite
Comment pourrais-je supporter de longues années de sarcasmes et de moqueries ?
Car je me suis fait assez rabaisser
Même ce monstre trouve cela absurde
Tu devrais mieux adopter un chien
Un ami bon marché qui te satisfera plus que moi
J'ai peur que je continue à étudier
Même en m'efforçant d'apprendre, personne ne me applaudit

Je ne suis pas mieux qu'un homme seul
Je suis aussi humble qu'une poussière
Je pollue, je détruis et je salis
Je ne fais qu'inspirer la haine
Je ne suis pas mieux qu'un homme seul
Comment puis-je être à l'aise avec les gens
Parler de caractère, de vision du monde et de personnalité
Je suis inférieur et ne suis pas attirant

Je ne suis pas mieux qu'un homme seul
Mais je rêve de rencontrer l'amour
Difficile de fréquenter, difficile de vivre ensemble, difficile de tomber amoureux
Cet homme est trop stupide
Je ne suis pas mieux qu'un homme seul
La solitude permet de s'entraîner tôt et d'éviter les efforts inutiles et la pitié
Je ne suis pas mieux qu'un