Lyrics and translation Mike曾比特 - 我以為

我以為

我信為保護你 赴湯蹈火都要管
你說被迫被愛 時常被管束太悶
我信為取悅你 甚麼都給你兩款
自己預判 是種誤判 原來幸福不客觀

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你越辛苦

我信為遷就你 認識電影都冷門
你說論品味說 從來未喜歡這款
我信如感動你 能傾盡我的資本
幻想太多 夢想太多 誤闖愛的地獄門

我以為你開心 你開心卻痛苦
我以為你傷心 你傷心要安撫
我以為我犧牲 我犧牲是愛護
累積的壓力迫使你多辛苦

對你過於關心是落錯藥
長時期你愛惡 我卻忽略
你對我說過的沒有咀嚼
還未領略 你眼神未領略

我以為你欣賞 你欣賞我肺腑
我以為會分享 會分享你孤苦
我以為我的好 我的好沒錯誤?
付出一切並非戀愛 壓迫感造成了忍耐
不懂愛別人很可惡

Je croyais

Je pensais te protéger, j'aurais traversé le feu et l'eau pour toi
Tu dis être obligée d'aimer, être constamment limitée, c'est trop étouffant
Je pensais te faire plaisir, te donner tout en double exemplaire
Je me suis fait des idées, c'était un mauvais jugement, apparemment le bonheur n'est pas objectif

Je croyais que tu étais heureuse, tu l'étais mais tu souffrais
Je croyais que tu étais triste, tu l'étais et je voulais te réconforter
Je pensais que je me sacrifiais, que je te protégeais par mes sacrifices
Le poids de la pression te faisait souffrir encore plus

Je pensais m'adapter à toi, j'ai même appris à connaître des films peu connus
Tu dis en termes de goût que tu n'as jamais aimé ce genre de choses
Je pensais te toucher, j'aurais donné tout ce que j'avais
J'ai trop rêvé, trop fantasmé, je me suis retrouvé aux portes de l'enfer amoureux

Je croyais que tu étais heureuse, tu l'étais mais tu souffrais
Je croyais que tu étais triste, tu l'étais et je voulais te réconforter
Je pensais que je me sacrifiais, que je te protégeais par mes sacrifices
Le poids de la pression te faisait souffrir encore plus

Trop de sollicitude pour toi, c'est comme un mauvais médicament
Depuis longtemps, tu aimes mal, mais j'ai ignoré
Ce que tu m'as dit, je ne l'ai pas digéré
Je n'ai pas compris, je n'ai pas compris tes regards

Je croyais que tu admirais, que tu admirais mon cœur
Je pensais partager, partager ta solitude
Je pensais que mon bien, mon bien n'était pas faux ?
Donner tout n'est pas de l'amour, la pression a créé la patience
Ne pas savoir aimer les autres, c'est horrible