Lyrics and translation Mike曾比特 - 手錶 - 香港電台回歸微電影《出發2022》單元插曲

手錶 - 香港電台回歸微電影《出發2022》單元插曲

今天我的世界荒棄
球場公園中找你結果似走進雪地
你的身影我總記起

爸爸你可對我生氣
我會甚麼都聽你
我想凡事都可請教你
跌倒仍被你壯健地抱起

時針劃過多少缺陷
人生讓你飄走了像雲
今天怎麼可抱緊不禁要問
時針沒法反方向讓從前步近
當秒針繼續移動下去都已不吸引

手錶已經過了幾秒
遺留幾多張彩照背影永不會擦掉
在思憶中會永久對焦

單車這天我會踩了
你卻未可鼓掌了
那天沿路相依的每秒
兩手圍著你軟弱又太小

時針劃過多少缺陷
人生讓你飄走了像雲
今天怎麼可抱緊不禁要問

日後每次遇著疑問
但願向你學習勇敢
光陰中我想你以後常陪伴慰問

時針劃過多少缺陷
人生讓你飄走了像雲
今天怎麼可抱緊不禁要問
時針沒法反方向讓從前步近
當秒針繼續移動下去都已不吸引

Часы - песня из мини-фильма RTHK "Отправление 2022"

Сегодня мой мир опустел,
Искал тебя на площадке и в парке, но будто попал в снежную пустыню.
Твой образ я всё ещё храню в памяти.

Пап, ты мог бы злиться на меня,
Я бы слушался тебя во всём.
Я хотел бы спрашивать тебя обо всём,
Чтобы ты снова подхватил меня на руки, когда я падал.

Сколько несовершенств прочертили стрелки часов,
Жизнь унесла тебя, как облако.
Как же мне обнять тебя сегодня, не могу не спросить?
Стрелки часов не могут повернуть время вспять,
И движение секундной стрелки больше не привлекает.

Часы отсчитали ещё несколько секунд,
Остались лишь несколько фотографий, твой силуэт на них никогда не сотрётся.
В моих воспоминаниях ты всегда будешь в фокусе.

Сегодня я снова сяду на велосипед,
Но ты уже не сможешь мне аплодировать.
Вспоминаю каждую секунду того дня, когда мы ехали вместе,
Мои руки обнимали тебя, такие слабые и маленькие.

Сколько несовершенств прочертили стрелки часов,
Жизнь унесла тебя, как облако.
Как же мне обнять тебя сегодня, не могу не спросить?

В будущем, когда у меня возникнут вопросы,
Я буду учиться у тебя быть смелым.
Надеюсь, ты всегда будешь рядом со мной во времени, поддерживая и утешая.

Сколько несовершенств прочертили стрелки часов,
Жизнь унесла тебя, как облако.
Как же мне обнять тебя сегодня, не могу не спросить?
Стрелки часов не могут повернуть время вспять,
И движение секундной стрелки больше не привлекает.