Lyrics and translation Mike曾比特 - 新年快樂
每個節日誰創造
純屬諷刺我沒誰愛慕
Тот,
кто
создает
каждый
фестиваль,
- это
чистая
ирония
судьбы.
Мне
нечем
восхищаться.
緣份觸不到
又摸不到
自己一個大除夕倒數
Судьбу
нельзя
коснуться,
и
ты
не
можешь
прикоснуться
к
себе,
большой
обратный
отсчет
в
канун
Нового
года
奮鬥缺乏能見度
成就太遠我看不到
Борьба,
отсутствие
видимости,
достижение
слишком
далеко,
я
не
могу
этого
видеть
生命的挫折
遇到變數
悲觀的我在禱告
Жизненные
неудачи
сталкиваются
с
переменными,
я
пессимистичен,
я
молюсь
為何做夢心想就事成
想得這樣美好
Почему
тебе
снятся
такие
прекрасные
сны,
когда
ты
думаешь
об
этом
в
своем
сердце?
為何現實不一樣運程
我見步行每步
Почему
реальность
другая?
Я
вижу
каждый
шаг
на
этом
пути.
新年要快樂
祝我新一年能快樂
С
Новым
годом,
пожелай
мне
счастливого
Нового
года
聽過很多祝福
這麼多祝福
要怎麼先會快樂
Я
слышал
много
благословений.
Как
я
могу
быть
счастлив
в
первую
очередь
с
таким
количеством
благословений?
年年花開花瓣也落索
幾多煙花也殞落
Каждый
год
лепестки
цветов
тоже
опадают,
и
фейерверки
тоже
падают.
還是應該開朗
應該嚮往
無論我快樂如幻覺
Я
все
еще
должен
быть
жизнерадостным,
я
должен
стремиться
к
тому,
чтобы
быть
счастливым,
как
иллюзия.
我對節日零意義
Я
не
имею
никакого
отношения
к
фестивалю
圍著我永遠是難過事
期待一百次
又一百次
灰心灰到第幾次
Всегда
грустно
находиться
рядом
со
мной.
Я
жду
этого
с
нетерпением
сто
раз
за
разом.
Первые
несколько
раз
я
впадаю
в
уныние.
團圓遇著今天寂寞時
單身也沒法子
Воссоединение,
когда
мне
сегодня
одиноко,
я
не
могу
быть
одиноким.
年年羨慕身邊幸運兒
有際遇能偶遇
有對象能開始
Я
завидую
счастливчикам,
которые
окружают
меня
каждый
год.
Если
у
вас
есть
шанс,
вы
можете
случайно
встретиться
и
начать
с
кем-нибудь.
新年要快樂
祝我新一年能快樂
С
Новым
годом,
пожелай
мне
счастливого
Нового
года
聽過很多祝福
這麼多祝福
要怎麼先會快樂
Я
слышал
много
благословений.
Как
я
могу
быть
счастлив
в
первую
очередь
с
таким
количеством
благословений?
今天個個都恩愛和睦
諷刺就是恭喜我
Сегодня
все
полны
любви
и
гармонии,
просто
поздравьте
меня
連上天都冷落
必須要學
眼淚流仍能快樂
Ты
должен
научиться
быть
счастливым
со
слезами
на
глазах.
新年快快樂
祝你新一年能快樂
С
Новым
годом,
я
желаю
вам
счастливого
Нового
года
得到很多祝福
我衷心祝福
至少都比我快樂
Я
получаю
много
благословений.
Я
искренне
желаю,
чтобы,
по
крайней
мере,
они
были
счастливее
меня.
年年花開今天更盛放
新的一天要揭幕
Цветы
распускаются
каждый
год,
и
сегодняшний
день
более
благополучен.
Наступит
новый
день.
明日新的感覺
新的盼望
Завтра
- новое
чувство,
новая
надежда
求幸福鋪滿全地殼
В
поисках
счастья,
покрывающего
всю
земную
кору
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Kwok
Album
新年快樂
date of release
19-01-2022
Attention! Feel free to leave feedback.