Солнце моё - Mikhail Bublik translation in German

Солнце моё

Наступает новый день
С утра
И куда-то всё опять
Спешат
Скоро всех испепелит
Жара
Заблудившихся в мечтах
Котят
И как будто это ток
Внутри
Оголённых проводов
Запас
Погоди, остановись
Замри!
В этом мире что-то есть
Для нас
(В это мире что-то есть!)
Где солнце поёт, небо
Гладит собой крыши
А мне бы с тобой, мне бы
Выше лететь, выше
Солнце моё
Хоть земля раскалена
Горит
Нам с тобою есть, чего
Хотеть
Если пасмурные дни
Замри
Постарайся со мной замереть
И закончатся дожди
И мы
Вспоминать их будем лишь
Как тень
А сейчас остановись, замри
Наступает новый день
Где солнце поёт, небо
Гладит собой крыши
А мне бы с тобой, мне бы
Выше лететь, выше
Солнце моё
Где солнце поёт, небо
Гладит собой крыши
А мне бы с тобой, мне бы
Выше лететь
Где солнце поёт, небо
Гладит собой крыши
А мне бы с тобой, мне бы
Выше лететь, выше
Солнце моё
Солнце моё
Солнце моё

Meine Sonne

Ein neuer Tag bricht an
Am Morgen
Und alles eilt wieder
Irgendwohin
Bald verbrennt die
Hitze
Die in Träumen verlorenen
Kätzchen
Und es ist wie Strom
In mir
Von blanken Drähten
Vorrat
Warte, halt an
Erstarr!
In dieser Welt gibt es etwas
Für uns
(In dieser Welt gibt es etwas!)
Wo die Sonne singt, der Himmel
Streichelt die Dächer
Und ich möchte mit dir, ich möchte
Höher fliegen, höher
Meine Sonne
Auch wenn die Erde glüht
Brennt
Haben wir etwas, das wir
Wollen
Wenn trübe Tage
Erstarr
Versuch mit mir zu erstarren
Und die Regenfälle werden enden
Und wir
Werden uns nur an sie als
Schatten erinnern
Und jetzt halt an, erstarr
Ein neuer Tag bricht an
Wo die Sonne singt, der Himmel
Streichelt die Dächer
Und ich möchte mit dir, ich möchte
Höher fliegen, höher
Meine Sonne
Wo die Sonne singt, der Himmel
Streichelt die Dächer
Und ich möchte mit dir, ich möchte
Höher fliegen
Wo die Sonne singt, der Himmel
Streichelt die Dächer
Und ich möchte mit dir, ich möchte
Höher fliegen, höher
Meine Sonne
Meine Sonne
Meine Sonne