Miki Gonzalez - Chapi García - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Miki Gonzalez - Chapi García




Chapi García
Chapi García
Cholitas medio la caspa del inca
Girl, my heart's as dry as the sun
Cholita ya no qué hacer
My baby, I don't know what to do
Ya no puedo dormir comer tampoco
I can't sleep, I can't eat, I can't think
Sin tu amor voy a enloquecer
Without your love, I'll go insane
Cholitas medio la caspa del inca
Girl, my heart's as dry as the sun
Cholita ya no qué hacer
My baby, I don't know what to do
Ya no puedo dormir comer tampoco
I can't sleep, I can't eat, I can't think
Sin tu amor voy a enloquecer
Without your love, I'll go insane
Los locales escolares está mal de estado
The schools are in shambles
La mayoría necesita reparar su molida rio
Most of them need their roofs repaired
Modelar las propias indicaciones
To follow the government's regulations
Cholitas medio la caspa del inca
Girl, my heart's as dry as the sun
Cholita ya no qué hacer
My baby, I don't know what to do
Ya no puedo dormir comer tampoco
I can't sleep, I can't eat, I can't think
Sin tu amor voy a enloquecer
Without your love, I'll go insane
Esto quiere decir
This means that
Si hay un accidente serio
If there is a serious accident
Las personas heridas deben ser aportadas
The injured people must be taken
En el hospital de dos de mayo
To the Dos de Mayo hospital
El más próximo esto tomará
The closest one, which will take
Entre treinta o veinte minutos
Between thirty or twenty minutes
Cholitas medio la caspa del inca
Girl, my heart's as dry as the sun
Cholita ya no qué hacer
My baby, I don't know what to do
Ya no puedo dormir comer tampoco
I can't sleep, I can't eat, I can't think
Sin tu amor voy a enloquecer
Without your love, I'll go insane
Hay ahora tan poco trabajadores estables
There are so few stable workers now
Especialmente que están entre treinta y veinte años
Especially those between the ages of thirty and twenty
Son eventuales en mayoría
Most of them are temporary
Cholitas medio la caspa del inca
Girl, my heart's as dry as the sun
Cholita ya no qué hacer
My baby, I don't know what to do
Ya no puedo dormir comer tampoco
I can't sleep, I can't eat, I can't think
Sin tu amor voy a enloquecer
Without your love, I'll go insane
Las asociaciones más antiguas
The oldest organizations
Se han turnizado al punto de existir
Have taken turns to the point where there are
Miles de persona que no tiene que como pagar
Thousands of people who don't have the money to pay
Un alquiler
For rent
Cholitas medio la caspa del inca
Girl, my heart's as dry as the sun
Cholita ya no qué hacer
My baby, I don't know what to do
Ya no puedo dormir comer tampoco
I can't sleep, I can't eat, I can't think
Sin tu amor voy a enloquecer
Without your love, I'll go insane
Examinemos un papá
Let's examine a health worker
Que se ha llevado a cargo
Who took charge of
La primera fue contra la campaña de diarrea
The first campaign against diarrhea
Para la cual se descapacitó en la población
For which she trained the population
En el uso de sal hidratantes
In the use of oral rehydration
Cholitas medio la caspa del inca
Girl, my heart's as dry as the sun
Cholita ya no qué hacer
My baby, I don't know what to do
Ya no puedo dormir comer tampoco
I can't sleep, I can't eat, I can't think
Sin tu amor voy a enloquecer
Without your love, I'll go insane






Attention! Feel free to leave feedback.