Lyrics and translation Miki Gonzalez - Dímelo, Dímelo
Dímelo, Dímelo
Скажи мне, скажи мне
De
la
propaganda
por
la
televisión,
Из
рекламы
по
телевизору,
El
hombre
te
ofrece
algo
mucho
mejor
Мужчина
предлагает
вам
кое-что
получше,
Cómprate
una
tienda
en
un
centro
comercial
Купите
себе
магазин
в
торговом
центре
ésto
si
está
en
onda
Wa-a-a-a!!
Это
в
моде,
Wa-a-a-a!!
Por
la
radio
oigo
que
habla
el
locutor
По
радио
я
слышу
говорящего
диктора,
él
te
ofrece
algo
pa′
la
moda
de
hoy,
Он
предлагает
вам
что-то
модное
сегодня,
Compras
en
la
tienda
y
te
queda
muy
bien
Сходите
в
магазин,
и
это
будет
вам
очень
к
лицу
Estás
en
la
onda,
eres
más
bacán.
Вы
в
тренде,
вы
круче.
(Sonidos
robóticos)
(Роботизированные
звуки)
Es
así,
es
así,
es
así,
es
así;
Вот
так,
вот
так,
вот
так,
вот
так;
Tu
eres
muy
feliz
cuando
vas
a
comprar,
Ты
очень
счастлив,
когда
идешь
за
покупками,
Pero
ah!
si
no
tienes
plata
para
gastar
Но
ах!
если
у
тебя
нет
денег,
чтобы
потратить,
Dime
dónde
encuentras
tu
pobre
felicidad.
Скажи
мне,
где
ты
находишь
свое
жалкое
счастье.
Dimelo,
dimelo,
quiero
saber
Скажи
мне,
скажи
мне,
я
хочу
знать,
Dimelo,
dimelo,
qué
haces
tú
Скажи
мне,
скажи
мне,
что
ты
делаешь,
Cuando
no
hay
plata
pero
ni
para
comer
Когда
нет
денег
даже
на
еду
Y
con
tanta
propaganda
yo
me
voy
a
enloquecer!
И
от
всей
этой
рекламы
я
схожу
с
ума!
Tantas
cosas
lindas
que
hay
en
la
televisión
Столько
всего
красивого
по
телевизору
Diga
caballero
pa'
la
casa
de
quién
son
Скажите,
сэр,
а
для
кого
этот
дом?
Ni
paredes
de
adobe,
ni
esa
tierra
necesitan
Ни
стен
из
самана,
ни
этой
земли
не
нужно
Una
escoba,
un
balde
de
agua
y
queda
limpiecita.
Веник,
ведро
с
водой,
и
все
будет
чистенько.
(Más
sonidos
robóticos)
(Еще
больше
роботизированных
звуков)
Yo
tengo
un
problema
se
los
voy
a
confesar:
У
меня
есть
проблема,
и
я
вам
ее
признаюсь:
Compro
en
las
tiendas
pero
no
me
pasa
na′
Я
хожу
по
магазинам,
но
ничего
не
происходит
No
soy
como
el
patita
que
sale
en
televisión,
Я
не
такой,
как
тот
парень
по
телевизору,
Sale
con
dos
chicas
y
bailando
rock
and
roll.
Он
появляется
с
двумя
девушками
и
танцует
рок-н-ролл.
Dimelo,
dimelo,
quiero
saber;
Скажи
мне,
скажи
мне,
я
хочу
знать;
Dimelo,
dimelo,
qué
haces
tú
Скажи
мне,
скажи
мне,
что
ты
делаешь,
Cuando
no
hay
plata
pero
ni
para
comer
Когда
нет
денег
даже
на
еду
Y
con
tanta
propaganda
yo
me
voy
a
enloquecer!
И
от
всей
этой
рекламы
я
схожу
с
ума!
Dimelo,
dimelo,
dimelo...
Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Manuel Gonzalez Mascias
Attention! Feel free to leave feedback.