Lyrics and translation Miki Gonzalez - El Mar
Conocí
a
una
chica
en
una
playa
en
Hawái
J'ai
rencontré
une
fille
sur
une
plage
à
Hawaï
Ella
se
acercó
me
invito
a
surfear
Elle
s'est
approchée
et
m'a
invité
à
surfer
Me
quería
enseñar
los
placeres
del
mar
Elle
voulait
me
faire
découvrir
les
plaisirs
de
la
mer
Yo
le
conté
que
no
sabía
nadar
Je
lui
ai
dit
que
je
ne
savais
pas
nager
Ella
dijo:
"que
eso
no
importa
Elle
a
dit
: "ce
n'est
pas
grave"
Yo
te
puedo
enseñar
Je
peux
t'apprendre"
Con
un
par
de
lecciones
que
yo
te
quiero
dar
Avec
quelques
leçons
que
je
veux
te
donner"
Seguro
que
te
va
a
gustar"
Je
suis
sûr
que
tu
vas
aimer"
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
Parecía
dibujada
por
un
compás
Elle
semblait
dessinée
par
un
compas
Era
redondita
por
delante
y
por
detrás
Elle
était
ronde
devant
et
derrière
Eso
hacía
que
pudiera
flotar
Cela
faisait
qu'elle
pouvait
flotter
Sobre
las
olas
con
facilidad
Sur
les
vagues
avec
facilité
Me
inspiro
confianza
y
pensé
en
aceptar
Elle
m'a
inspiré
confiance
et
j'ai
pensé
à
accepter
Yo
le
pregunté:
"¿cuándo
podíamos
empezar?"
Je
lui
ai
demandé
: "quand
pouvons-nous
commencer
?"
Ella
dijo:
"vámonos
al
mar"
Elle
a
dit
: "allons
à
la
mer"
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
Dicen
que
la
vida
empezó
en
el
mar
On
dit
que
la
vie
a
commencé
dans
la
mer
Debe
así
porque
es
un
lindo
lugar
Doit
être
comme
ça
parce
que
c'est
un
bel
endroit
En
el
mar
yo
te
quiero
más
Dans
la
mer
je
t'aime
plus
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
Nos
echamos
en
la
arena
a
practicar
On
s'est
allongés
sur
le
sable
pour
s'entraîner
La
lección
siguió
después
adentro
en
el
mar
La
leçon
a
continué
ensuite
dans
la
mer
Con
paciencia
me
quería
enseñar
Avec
patience
elle
voulait
m'apprendre
Yo
aprendía
con
facilidad
J'apprenais
facilement
Yo
era
un
delfín
dentro
del
mar
J'étais
un
dauphin
dans
la
mer
Sobre
las
olas
parecía
volar
Sur
les
vagues
j'avais
l'air
de
voler
Que
lindo
que
era
surfear
Comme
c'était
beau
de
surfer
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
Estoy
de
mal
humor,
me
acabo
de
enterar
Je
suis
de
mauvaise
humeur,
je
viens
d'apprendre
Están
echando
la
basura
adentro
en
el
mar
Ils
jettent
des
déchets
dans
la
mer
Todos
los
desagües
de
la
ciudad
Tous
les
égouts
de
la
ville
Desechos
radiactivos
y
no
sé
que
cosas
más
Déchets
radioactifs
et
je
ne
sais
pas
quelles
autres
choses
Si
estos
sigue
así
la
vida
se
va
a
acabar
Si
cela
continue
comme
ça,
la
vie
va
finir
A
quién
se
le
ocurrió
esta
bestialidad
Qui
a
eu
cette
idée
bestiale
Ya
no
podré
surfear
Je
ne
pourrai
plus
surfer
En
el
mar
Dans
la
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
Dicen
que
la
vida
empezó
en
el
mar
On
dit
que
la
vie
a
commencé
dans
la
mer
Deber
así
porque
es
un
lindo
lugar
Doit
être
comme
ça
parce
que
c'est
un
bel
endroit
En
el
mar
yo
te
quiero
más
Dans
la
mer
je
t'aime
plus
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
El
mar
La
mer
Vamos
a
surfear
On
va
surfer
El
mar
La
mer
Donde
te
quiero
más
Où
je
t'aime
le
plus
El
mar
La
mer
Vamos
a
gozar
On
va
s'amuser
El
mar
La
mer
Los
placeres
del
mar
Les
plaisirs
de
la
mer
Rate the translation
1
Hoja Verde
2 El Mar
3 Liberaron a Mandela
4 Ponte Tu Vestido
5 Tantas Veces
6 Vamos a Tocache
7 Akundun
8 A Gozar Sabroso
9 Lola
10 Dímelo, Dímelo
11 Un Poquito de Cariño
12 Ya No Aguanto
13 Es por Ti
14 Chicles, Cigarrillos, Caramelos
15 Lamento Negro
16 La Pequeña
17 No Te Satisfací
18 Chapi García
2 El Mar
3 Liberaron a Mandela
4 Ponte Tu Vestido
5 Tantas Veces
6 Vamos a Tocache
7 Akundun
8 A Gozar Sabroso
9 Lola
10 Dímelo, Dímelo
11 Un Poquito de Cariño
12 Ya No Aguanto
13 Es por Ti
14 Chicles, Cigarrillos, Caramelos
15 Lamento Negro
16 La Pequeña
17 No Te Satisfací
18 Chapi García
Attention! Feel free to leave feedback.