Lyrics and translation Miki Gonzalez - El Vecino

El Vecino

Fiesta pa′qui, fiesta pa'lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa′qui, fiesta pa'lla
Esto no tiene cuando acabar

Yo tengo problemas que yo les quiero contar
Cuando llego pa' mi casa después de trabajar
Yo tengo un vecino no me deja descansar
Todo el día hace fiesta y no tiene cuando acabar

Fiesta pa′qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Una noche no aguante y me puse a golpear
Con el puño en la pared pero no pasa na'
Yo llamé por el teléfono pero no me contesto
Y me fui a tocar la puerta y dije ahora vengo yo

Fiesta pa′qui, fiesta pa'lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa′qui, fiesta pa'lla
Esto no tiene cuando acabar

Yo toque el timbre y me abrieron
Que sorpresa me lleve, el vecino era vecina
Y me dijo: pase usted
Yo pasé bien con ella y tanto me divertí

Que en mi casa ahora hago fiesta
Y ya no quiero salir
Que pa'

Fiesta pa′qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa'qui, fiesta pa'lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa′qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa'lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa′qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa'qui, fiesta pa'lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa′qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar
Fiesta pa'qui, fiesta pa′lla
Esto no tiene cuando acabar

Соседка

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

У меня проблема, и я хочу рассказать о ней:
Когда я прихожу домой после работы,
Моя соседка не даёт мне отдохнуть,
Целый день у неё вечеринка, и этому нет конца.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Однажды ночью я не выдержал и начал стучать,
Кулаком по стене, но без толку.
Я позвонил по телефону, но она не ответила,
И я пошёл стучать в дверь, сказав: "Сейчас я иду к тебе".

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Я позвонил в звонок, и мне открыли.
Каково же было моё удивление, сосед оказался соседкой!
И она сказала: "Проходите".
Я отлично провёл с ней время и так повеселился,

Что теперь устраиваю вечеринки у себя дома
И больше не хочу выходить.
Ведь...

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.

Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.
Вечеринка здесь, вечеринка там,
Этому нет конца и края.