Lyrics and translation Miki Gonzalez - Peligro

Peligro

Estamos atrapados en este sube sube y no baja
La plata ya no alcanza, yo no sé lo que lo que nos pasa
Y quiero ser un hombre, bailar con la inflación
Pero este nuevo ritmo se llama inflación
Nos dicen: "No se amarguen, ajústense los cinturones"
En vez de ver comida, cada uno con su vaso de leche
Y si yo me quedo ciego por culpa del apagón
Es mejor que no tengas deducción
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
Los ministros se reúnen, los terrucos también
Y yo me quedo en casa, ya no sé que voy a hacer
Bombas por un lado, muertos enterrados
Y yo me quedo en casa hasta que venga la razón
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
(¡No señor, no dispare!)
(Son exactamente las ocho y cuarenta y cinco de la mañana)
(A sucedido un atentado)
(Inentendible)
(No, no dispare, no dispare)
(¡No!)
(¿Tienes documentos flaco?)
(¿Sho?)
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar!
¡Peligro, no se acerquen! (¡No, no se acerquen!)
¡Peligro, hay orden de disparar!
Si te mueves para un lado, tus amigos se te van
Los tiempos de infortuna ya quedaron para atrás
Lo que sabes lo que piensas, ya no te dan la razón
Escapismo, hipnotismo ¡Quiero revolución!
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar! (¡No, no!)
¡Peligro, no se acerquen!
¡Peligro, hay orden de disparar! (Hay orden de disparar)
¡Peligro, no se acerquen! (No se acerquen)
¡Peligro, hay orden de disparar! (Hay orden de disparar)
¡Peligro, (¡No, no, no!) no se acerquen! (No se acerquen)
¡Peligro, hay orden de disparar!

Danger

Nous sommes coincés dans ce manège qui ne s'arrête jamais
L'argent ne suffit plus, je ne sais pas ce qui nous arrive
Et je veux être un homme, danser avec l'inflation
Mais ce nouveau rythme s'appelle l'inflation
Ils nous disent : "Ne vous attristes pas, serrez vos ceintures"
Au lieu de voir de la nourriture, chacun avec son verre de lait
Et si je deviens aveugle à cause du black-out
Il vaut mieux que tu n'aies pas de déduction
Danger, ne vous approchez pas !
Danger, ordre de tirer !
Danger, ne vous approchez pas !
Danger, ordre de tirer !
Les ministres se réunissent, les terroristes aussi
Et je reste à la maison, je ne sais plus quoi faire
Des bombes d'un côté, des morts enterrés
Et je reste à la maison jusqu'à ce que la raison revienne
Danger, ne vous approchez pas !
Danger, ordre de tirer !
Danger, ne vous approchez pas !
Danger, ordre de tirer !
(Non monsieur, ne tirez pas !)
(Il est exactement huit heures quarante-cinq du matin)
(Un attentat a eu lieu)
(Inintelligible)
(Non, ne tirez pas, ne tirez pas)
(Non !)
(Tu as des papiers, mon pote ?)
(Quoi ?)
Danger, ne vous approchez pas !
Danger, ordre de tirer !
Danger, ne vous approchez pas ! (Non, ne vous approchez pas !)
Danger, ordre de tirer !
Si tu bouges d'un côté, tes amis te quittent
Les temps de malheur sont révolus
Ce que tu sais, ce que tu penses, ne te donne plus raison
Évasion, hypnose ! Je veux la révolution !
Danger, ne vous approchez pas !
Danger, ordre de tirer ! (Non, non !)
Danger, ne vous approchez pas !
Danger, ordre de tirer ! (Ordre de tirer)
Danger, ne vous approchez pas ! (Ne vous approchez pas)
Danger, ordre de tirer ! (Ordre de tirer)
Danger, (Non, non, non !) ne vous approchez pas ! (Ne vous approchez pas)
Danger, ordre de tirer !