Lyrics and translation Miki Gonzalez - Un Poquito de Cariño

Un Poquito de Cariño

No quiero ser tu dueño,
No quiero ser tu perro,
No quiero los extremos,
Tampoco estar en medio,

Lo que quiero es darte un poquito de cariño (Bis 2)

No quiero adularte,
No quiero someterte,
No te haré promesas,
No quiero conocerte,

Lo que quiero es darte un poquito de cariño (Bis 2)

Sabor

No, no me digas nada,
No me hagas ilusiones,
Ahorra tus palabras,
Niega tus intenciones,

Lo que quiero es darte un poquito de cariño (Bis 4)

Te lo juro nena es la pura verdad

Un peu d'affection

Je ne veux pas être ton maître,
Je ne veux pas être ton chien,
Je ne veux pas d'extrêmes,
Ni être au milieu,

Tout ce que je veux, c'est te donner un peu d'affection (Bis 2)

Je ne veux pas te flatter,
Je ne veux pas te soumettre,
Je ne te ferai pas de promesses,
Je ne veux pas te connaître,

Tout ce que je veux, c'est te donner un peu d'affection (Bis 2)

Goût

Non, ne me dis rien,
Ne me fais pas d'illusions,
Économise tes paroles,
Nier tes intentions,

Tout ce que je veux, c'est te donner un peu d'affection (Bis 4)

Je te le jure, ma chérie, c'est la pure vérité