Lyrics and translation Miki Gonzalez - Ya No Aguanto

Ya No Aguanto

Ya no aguanto esa actitud que tu tienes conmigo
Ya estoy harto tantas llamadas de tus amigos
Y no quiero que llames a tu mamá
Ya no eres una niña deja de llorar
Y no llames a ese policía
Lo nuestro no se arregla en la comisaría.

Ya no aguanto esa actitud que tu tienes conmigo
Llego tarde para mi casa tu has salido
No se sabe a que hora vendrás
Ni por donde ni con quien estaras
Mira nena yo no soy de acero
Pero no verte más es mejor que este infierno.

Ya no aguanto
Es un espanto
Llora lagarto
Ya estoy harto
Ya no aguanto
Santa paciencia
Mira negrita
Vete a la ...

Lo que yo estoy sintiendo es algo horrible
Estoy desincronizado quemando fusibles
El circuito se interrumpió
La señal tambien se desfaso
Y la luz de alerta que se prende
Que no pasa nada
Que no pasa nada
Que no pasa nada
Que no pasa nada...

Ya estoy harto
Ya no aguanto esa actitud que tu tienes conmigo
Ya estoy harto
Ya estoy harto tantas llamadas de tus amigos
Ya estoy harto
Ya no aguanto que me digas que soy un machista
Ya estoy harto
Ya no aguanto
Ya no aguanto
No, no, no, no ...
Ya no aguanto más.

Je n'en peux plus

Je n'en peux plus de cette attitude que tu as envers moi
J'en ai assez de tous ces appels de tes amis
Et je ne veux pas que tu appelles ta mère
Tu n'es plus une enfant, arrête de pleurer
Et n'appelle pas la police
On ne règle pas nos problèmes au poste de police.

Je n'en peux plus de cette attitude que tu as envers moi
Je suis en retard pour rentrer chez moi, tu es sortie
On ne sait pas à quelle heure tu reviendras
Ni par où ni avec qui tu seras
Écoute, ma chérie, je ne suis pas fait d'acier
Mais ne plus te voir est mieux que cet enfer.

Je n'en peux plus
C'est un cauchemar
Pleure, pleure, crocodile
J'en ai assez
Je n'en peux plus
Sainte patience
Écoute, petite
Va te faire...

Ce que je ressens est horrible
Je suis désynchronisé, les fusibles grillent
Le circuit est interrompu
Le signal est également déphasé
Et le voyant d'alerte qui s'allume
Que rien ne se passe
Que rien ne se passe
Que rien ne se passe
Que rien ne se passe...

J'en ai assez
Je n'en peux plus de cette attitude que tu as envers moi
J'en ai assez
J'en ai assez de tous ces appels de tes amis
J'en ai assez
Je n'en peux plus que tu me dises que je suis un machiste
J'en ai assez
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Non, non, non, non...
Je n'en peux plus.