Lyrics and translation Miki Howard - Now or Never

Now or Never

Hey girl, you're runnin' away from me
I can't give you any more than honesty
I must read like an old love letter
Little girl, it's now or never

We've had some time to learn the rules
I'm so bad at wearing other peoples shoes
I really thought that we could be together
And that's why, its now or never, it's now or never

And like a candle burning
Both ends are melted all through
My hourglass is turning
I can't live this life without you

And I don't care if they say
I'm off my head
Cause baby when it's now or never
It's now or never

We both know, you called my phone to speak
But I was freakin' so I turned the other cheek
I know now I was less than clever
Little girl, it's now or never

If you could read my troubled mind
If only you could feel my heart beat overtime
I'd make it known on this earth forever
I want you and it's now or never, it's now or never

And like a candle burning
Both ends are melted all through
My hourglass is turning
I can't live this life without you

And I don't care if they say
I'm off my head
Cause baby when it's now or never
It's now or never, it's now or never

I'm not off my head
I'm not off my head
I'm not off my head
I'm not off my head

Сейчас или никогда

Эй, милый, ты бежишь от меня,
Я не могу дать тебе ничего, кроме честности.
Должно быть, я кажусь тебе старым любовным письмом.
Дорогой, сейчас или никогда.

У нас было время, чтобы выучить правила,
Я так плохо умею ставить себя на место других.
Я действительно думала, что мы сможем быть вместе,
И поэтому сейчас или никогда, сейчас или никогда.

И как свеча,
Оба конца которой оплавлены насквозь.
Мои песочные часы переворачиваются,
Я не могу жить без тебя.

И меня не волнует, если они скажут,
Что я сошла с ума,
Потому что, любимый, когда дело доходит до "сейчас или никогда",
То это сейчас или никогда.

Мы оба знаем, ты звонил мне, чтобы поговорить,
Но я была на взводе, поэтому проигнорировала тебя.
Теперь я понимаю, что была не очень умна.
Дорогой, сейчас или никогда.

Если бы ты мог прочесть мои мысли,
Если бы ты мог почувствовать, как бешено бьется мое сердце.
Я бы кричала об этом на весь мир,
Что хочу быть с тобой, и сейчас или никогда, сейчас или никогда.

И как свеча,
Оба конца которой оплавлены насквозь.
Мои песочные часы переворачиваются,
Я не могу жить без тебя.

И меня не волнует, если они скажут,
Что я сошла с ума,
Потому что, любимый, когда дело доходит до "сейчас или никогда",
То это сейчас или никогда, сейчас или никогда.

Я не сошла с ума,
Я не сошла с ума,
Я не сошла с ума,
Я не сошла с ума.