Lyrics and translation Miki Imai - Atarashii Machide

Atarashii Machide

もうしばらく 同じ場所で 風を聞こう
何処かにある 温もりに 気づき始めてる
空は 雲を抱き 樹々は 葉を歌う
雨は 虹を掛け 光は 地を包む
通りをゆく人々の 笑顔に会い
忘れかけていたものを 教えられただけ
声が呼びかける 路が続いてる
時が動きだす私はここにいる
あなたが私にくれた 言葉も試練も
今はじめて限りない愛だとわかった
空は 雲を抱き 樹々は 葉を歌う
雨は 虹を掛け 光は 地を包む
時が動きだす私はここにいる

Dans une ville nouvelle

Je resterai encore un peu au même endroit, à écouter le vent
Je commence à réaliser qu'il y a de la chaleur quelque part
Le ciel porte des nuages, les arbres chantent leurs feuilles
La pluie trace un arc-en-ciel, la lumière enveloppe la terre
Je rencontre les sourires des gens qui passent
J'ai juste été rappelée à ce que j'avais oublié
Des voix m'appellent, la route continue
Le temps se met en mouvement, je suis ici
Les mots que tu m'as donnés, les épreuves que tu m'as fait traverser
Aujourd'hui, je comprends pour la première fois que c'était un amour infini
Le ciel porte des nuages, les arbres chantent leurs feuilles
La pluie trace un arc-en-ciel, la lumière enveloppe la terre
Le temps se met en mouvement, je suis ici