Lyrics and translation Miki Imai - Free to Fly
Let's
sing
it
out！
Chantons
à
pleins
poumons !
Free
to
fly
Libre
de
voler
Free
to
fly
Libre
de
voler
愛の歌に飽きたら発車オーライ！
Si
tu
en
as
assez
des
chansons
d'amour,
c'est
le
départ !
自分だけのJourney
片道切符で
Un
voyage
juste
pour
toi,
un
billet
aller
simple
世界中の空気吸ってみたけど
J'ai
respiré
l'air
du
monde
entier,
mais
古今東西
私の見方は私
De
tous
les
temps
et
de
tous
les
lieux,
mon
point
de
vue
est
le
mien
人というノイズに疲れたら旅立とう
Si
tu
es
fatiguée
du
bruit
des
gens,
pars
en
voyage
I'm
free
to
fly
叫んでみるよ
Je
suis
libre
de
voler,
je
le
crie
心の闇が晴れるまで何度でも
Autant
de
fois
que
nécessaire
jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
de
mon
cœur
s'éclaircissent
I'm
free
to
fly
Je
suis
libre
de
voler
五線譜の上を
Sur
la
portée
跳ねて休んでまた跳ねて
Je
saute,
je
me
repose,
et
je
saute
à
nouveau
I
got
wings
to
fly
J'ai
des
ailes
pour
voler
Free
to
fly
Libre
de
voler
愛の歌に浸るなら渋滞オーライ！
Si
tu
veux
te
plonger
dans
une
chanson
d'amour,
c'est
le
bouchon !
思い出を空にスケッチ
点と線と点で
J'esquisse
des
souvenirs
dans
le
ciel,
avec
des
points,
des
lignes
et
des
points
ペガススに乗って羽ばたく夢は
Le
rêve
de
s'envoler
sur
Pégase
五里霧中の私を明日に誘う
M'entraîne
dans
le
brouillard
vers
demain
帰る場所がある
だからこその自由
J'ai
un
endroit
où
revenir,
c'est
pour
ça
que
je
suis
libre
I'm
free
to
fly歌ってみるよ
Je
suis
libre
de
voler,
je
le
chante
心の闇が晴れるまで何度でも
Autant
de
fois
que
nécessaire
jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
de
mon
cœur
s'éclaircissent
I'm
free
to
fly
Je
suis
libre
de
voler
虹のアーチを
L'arc-en-ciel
なぞって飛んで飛び越えて
Je
le
trace,
je
vole,
je
le
traverse
I
got
wings
to
fly
I
wonder
why
J'ai
des
ailes
pour
voler,
je
me
demande
pourquoi
待って待たされてばっかりはアンフェア
Attendre
et
se
faire
attendre
tout
le
temps,
c'est
injuste
Once
in
a
while湧き上がる自分を愛そう
De
temps
en
temps,
aime
la
personne
que
tu
es
I'm
free
to
fly叫んでみるよ
Je
suis
libre
de
voler,
je
le
crie
心の闇が晴れるまで何度でも
Autant
de
fois
que
nécessaire
jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
de
mon
cœur
s'éclaircissent
I'm
free
to
fly
Je
suis
libre
de
voler
五線譜の上を
Sur
la
portée
跳ねて休んでまた跳ねて
Je
saute,
je
me
repose,
et
je
saute
à
nouveau
Let's
sing
it
out
Chantons
à
pleins
poumons
Free
to
fly
Libre
de
voler
歌ってみるよ
(Yes
sing
it
out)
Je
le
chante
(Oui,
chante
à
pleins
poumons)
心の闇が晴れるまで何度でも
Autant
de
fois
que
nécessaire
jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
de
mon
cœur
s'éclaircissent
I'm
free
to
fly
Je
suis
libre
de
voler
虹のアーチを
(It's
time
to
fly)
L'arc-en-ciel
(C'est
l'heure
de
voler)
なぞって飛んで飛び越えて
Je
le
trace,
je
vole,
je
le
traverse
I
got
wings
to
fly
J'ai
des
ailes
pour
voler
Free
to
fly
Libre
de
voler
I
got
wings
to
fly
J'ai
des
ailes
pour
voler
I'm
free...
Free...
Je
suis
libre...
Libre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.