Lyrics and translation Miki Imai - Hi No Ataru Basho Kara
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
陽のあたる場所を見つけて
Trouve
un
endroit
ensoleillé
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
悲しみを笑顔に変えよう
Transformons
la
tristesse
en
sourire
歌っていても
Même
en
chantant
おどけていても
Même
en
plaisantant
流れ流されて呑まれてく
気持ちとはウラハラに
Emportés
et
engloutis,
contrairement
à
ce
que
nous
ressentons
もしも
私がいなくても
Et
si
je
n'étais
plus
là
なんて考えてる暇があるなら
Au
lieu
de
t'attarder
sur
ça,
pourquoi
ne
pas
晴れた青空を
見上げればいい
Regarder
le
ciel
bleu
dégagé
?
こんなに小さな自分だから
一人じゃ生きられない
Je
suis
si
petit
que
je
ne
peux
pas
vivre
seul
もしも
言葉がなくなっても
歌えるよ
Oh
Et
si
je
n'avais
plus
de
mots,
je
pourrais
quand
même
chanter,
oh
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
陽のあたる場所を見つけて
Trouve
un
endroit
ensoleillé
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
悲しみを笑顔に変えよう
Transformons
la
tristesse
en
sourire
リズムをとって
Suis
le
rythme
くちずさんでも
Ou
fredonne-la
流れ流されて呑まれてく
気持ちとはウラハラに
Emportés
et
engloutis,
contrairement
à
ce
que
nous
ressentons
もしも
あなたがいなくても
Et
si
tu
n'étais
plus
là
不安になればなるほど
強がるから
Je
deviendrais
plus
fort
à
mesure
que
l'inquiétude
grandirait
心まかせに
叫んでみればいい
Laisse
aller
ton
cœur
et
crie
bien
fort
そんなに涙を抑えたら
素直になれなくなるよ
Si
tu
retiens
tes
larmes,
tu
ne
pourras
plus
être
toi-même
もしも
あの星なくなっても
歌えるよ
Et
si
ces
étoiles
disparaissaient,
je
pourrais
encore
chanter
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
とりとめのない時間さえも
Même
les
moments
sans
intérêt
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
不思議なほどにまわり出す
Deviennent
étrangement
essentiels
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
陽のあたる場所を見つけて
Trouve
un
endroit
ensoleillé
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
悲しみを笑顔に変えて
Transformons
la
tristesse
en
sourire
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
どこまでも続く道だけど
La
route
est
longue
I
can
sing
a
song
for
you
and
me
forever
Je
peux
te
chanter
une
chanson,
à
toi
et
moi,
pour
toujours
明日はきっと来るから
Mais
demain
viendra
Rate the translation
1
Takaramono
2 Hi No Ataru Basho Kara
3 Hitohira
4 Inori
5 Shizuku
6 Ordinary Magic
7 beautiful life
8 Ashiato
9 On the Planet
10 Hatsukoi No Youni
11 re-born
2 Hi No Ataru Basho Kara
3 Hitohira
4 Inori
5 Shizuku
6 Ordinary Magic
7 beautiful life
8 Ashiato
9 On the Planet
10 Hatsukoi No Youni
11 re-born
Attention! Feel free to leave feedback.