Lyrics and translation Miki Imai - Misty
低い雲に覆われ
La
tour
de
Tokyo,
voilée
par
de
bas
nuages
にじんでる
Floue
東京タワー
Comme
de
la
soie
シルクのように
Elle
fume
煙っている
J'aime
ce
paysage
こんな景色が好きなの
Il
ressemble
un
peu
à
mon
cœur
それは私の心に
C'est
pourquoi
少しだけ
Une
pointe
de
似ているから
Mélancolie
胸をさすような
Me
serre
la
poitrine
せつなさも
Une
tristesse
曖昧な色で
Aux
couleurs
floues
抱いてるの
Que
je
porte
en
moi
会いたかったと
Si
je
murmure
"Je
voulais
te
voir"
呟けばきっと
すぐに
Sûrement,
très
vite
雨が降り出して
La
pluie
se
mettra
à
tomber
悲しくなるから
Et
je
serai
triste
とじこめていたい
Alors
je
veux
rester
enfermée
遠い線路をライトが
Sur
les
rails
lointains,
des
lumières
ぼんやりと
Floues
走っていく
Courent
名前も知らぬ
Le
quotidien
de
quelqu'un
誰かの今日
Dont
je
ne
connais
même
pas
le
nom
なぜか愛おしく思う
Me
semble
étrangement
cher
街は静かに
La
ville
est
silencieuse
目を開け
J'ouvre
les
yeux
染まってく
Elle
se
teinte
ペールブルー
De
bleu
pâle
指で作った
Dans
le
cadre
que
j'ai
créé
フレームに
Avec
mes
doigts
私の心も泳がせるの
Mon
cœur
aussi
nage
悲しかったと
Si
je
murmure
"J'étais
malheureuse"
呟けばきっと
すぐに
Sûrement,
très
vite
雨が降るけれど
La
pluie
tombera
涙流すのは
Mais
je
sens
違う気がするの
Que
je
ne
veux
pas
pleurer
言葉に変えるたびに
Chaque
fois
que
je
traduis
en
mots
すべてが過ぎ去ってゆくけど
Tout
passe
あなたがくれたやさしい時間は
Mais
le
temps
doux
que
tu
m'as
offert
私と生きてる
Vit
en
moi
いつの日か
Un
jour
言葉を見つけるまでは
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
les
mots
Like
a
misty
blue
今は
Comme
un
bleu
brumeux,
maintenant
曖昧な色が
Ces
couleurs
floues
私らしいから
Sont
ce
que
je
suis
Everytime
I
lose
my
way
Everytime
I
lose
my
way
You
are
my
shining
morning
star
You
are
my
shining
morning
star
In
the
misty
blue
In
the
misty
blue
Everytime
I
lose
my
way
Everytime
I
lose
my
way
You
are
my
shining
morning
star
You
are
my
shining
morning
star
In
the
misty
blue
In
the
misty
blue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.