Lyrics and translation Miki Imai - SLEEP MY DEAR

SLEEP MY DEAR

Nemuri no tenshi ga otozurenai no nara
Watashi ga anata no yami to natte
Sotto yasashiku tsutsunde ageru
SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR...
Nani mo iwanakute ii shinjiteiru kara
Hohoemi ni kakusareta fukai kizuato sae mo
Dakara sou hitomi wo tojite
Subete wo wasurete nemutte
Dokomade mo itoshiihito yume no naka demo aishiteru wa
Anata dake ni sasagu rarabai
Watashi ga zutto utau kara
Yasuragi ni dakarete
SLEEP MY DEAR...
Surikireta kokoro ga sonna ni itamu no nara
Kono mune ni himeta ai no chikara de
Kitto anata wo iyashite ageru
SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR...
Hikari wo oitsuzukeru kaze no you na anata wa
Tabibito no mama de ite itsumade mo mimamotteru wa
Dakedo ima wa tsubasa tojite ashita wo yume mite nemutte
Dokomade mo tatakau hito yasashisa nado motometari shinai
Anata dake ni sasagu rarabai
Watashi ga zutto utau kara
Yasuragi ni dakarete
SLEEP MY DEAR...
Dakara sou hitomi wo tojite
Subete wo wasurete nemutte
Dokomade mo itoshii hito
Yume no naka demo aishiteru wa
Anata dake ni sasagu rarabai
Watashi ga zutto utau kara
Yasuragi ni dakarete
SLEEP MY DEAR...
SLEEP MY DEAR... SLEEP MY DEAR...

DORS-MOI, MON CHÉRI

Si l'ange du sommeil ne vient pas à toi
Je deviendrai ton obscurité
Et je te bercerai doucement
DORS-MOI, MON CHÉRI... DORS-MOI, MON CHÉRI...
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit, je te fais confiance
Même les profondes cicatrices cachées derrière ton sourire
Alors, ferme les yeux
Oublie tout et dors
Partout où je vais, mon amour, même dans mes rêves, je t'aime
Une berceuse que je te dédie
Je chanterai toujours pour toi
Laisse-toi bercer par la tranquillité
DORS-MOI, MON CHÉRI...
Si ton cœur brisé te fait tant souffrir
Avec la force de l'amour que je porte en moi
Je te guérirai certainement
DORS-MOI, MON CHÉRI... DORS-MOI, MON CHÉRI...
Comme le vent qui poursuit la lumière, tu es
Un voyageur, je te surveillerai toujours
Mais pour l'instant, ferme tes ailes, rêve de demain et dors
Celui qui se bat constamment ne recherche pas la gentillesse
Une berceuse que je te dédie
Je chanterai toujours pour toi
Laisse-toi bercer par la tranquillité
DORS-MOI, MON CHÉRI...
Alors, ferme les yeux
Oublie tout et dors
Mon amour, partout où je vais
Même dans mes rêves, je t'aime
Une berceuse que je te dédie
Je chanterai toujours pour toi
Laisse-toi bercer par la tranquillité
DORS-MOI, MON CHÉRI...
DORS-MOI, MON CHÉRI... DORS-MOI, MON CHÉRI...