Lyrics and translation Miki Imai - Shiawaseni Naritai

Shiawaseni Naritai

Ju-Ji chōdo no ben de kanojo wa
Hitori ni natte Tōkyō ni kuru
Umareta basho kara
Nanimokamo o sutete
Watashi o tazunete kuru
Yon-nen tsudzuita kekkondakedo
Sukoshi surimu ni nareta dakeda wa
Juwaki ni nagareta
Natsukashī tsuyogari ni
Namida ga deta nazeka
Jūtai (jūtai) wa mainichi
Narashi au kurakushon
Iku hito wa min′na
Isoi deru
Tsumetai Yatsu mo irudakedo tomodachi ga
Matte iru
Koko nioi de
Chīsana heya o kimete kitakedo
Aruite sugu no kyori ni shitakara
Sabishī yoru ni wa
Sugu ni itte ageru
Mukashi shite kureta yō ni
Saenai kanosora
Sukoshidake aoi umi
Haiiro no kōsō manshon
Dameninaru Yatsu mo irudakedo tomodachi ga matte iru
Koko ni oide
Jūtai (jūtai) wa mainichi narashi au kurakushon iku hito wa min'na
Isoi deru
Shiawaseninaritai hitori kiridatta kanashimi to kinō o wasurete koko ni oide

Je veux être heureuse

À dix heures, à la gare, tu étais seule
Tu es venue à Tokyo
Tu as quitté le lieu de ta naissance
Tu as tout abandonné
Tu es venue me voir
Notre mariage a duré quatre ans
Il n'a fait que s'estomper un peu
Je me suis laissé emporter par le passé
Dans ces souvenirs de force
Je me suis mise à pleurer, je ne sais pourquoi
La vie quotidienne (la vie quotidienne) est une mélodie quotidienne
Jouant des mélodies
Tous ceux qui partent
Sont pressés
Il y a des gens froids, mais les amis
Attendent
Dans cette odeur
J'ai choisi une petite pièce
J'ai voulu que ce soit près de toi
Lors des nuits solitaires
Je viendrai tout de suite
Comme tu le faisais autrefois
Un ciel bleu terne
Une mer légèrement bleue
Un immeuble d'appartements gris
Il y a des gens qui deviennent méchants, mais les amis attendent
Viens ici
La vie quotidienne (la vie quotidienne) est une mélodie quotidienne, tous ceux qui partent
Sont pressés
Je veux être heureuse, oublie ta tristesse et ton passé, viens ici