Lyrics and translation Miki Imai - amour au chocolat

amour au chocolat

最後のキスかしら
いつもよぎる
哀しい予感
せつなくて無口になる
あなたを愛してる
女性がいると
知っていたのに
いつしか恋に落ちてた
いつもそばにいたいの
鼓動を秘めて
遠去かる背中を
見ていたくて
窓を開けたら
低い雲が流れてた
残ったぬくもりが
埋めてゆくわ
眠れない夜
抱きしめて夢をみたい
すぐに逢いにゆきたい
夜を飛び越えて
Lalala Lalala Lalala La
La Lalala Lalala La
Lalala Lalala Lalala La
La Lalala Lalala La

amour au chocolat

Est-ce notre dernier baiser ?
Je le sens toujours
Un pressentiment triste
Je suis triste et je deviens silencieuse
Je t’aime
J’ai su qu’il y avait une autre femme
Mais malgré tout
Je suis tombée amoureuse à un moment donné
Je veux toujours être à tes côtés
Cachant mon cœur battant
Je regardais ton dos qui s’éloignait
Je voulais le voir
J’ai ouvert la fenêtre
Et j’ai vu de bas nuages
La chaleur qui reste
Va me remplir
Nuit où je ne peux pas dormir
Je veux rêver en te tenant dans mes bras
Je veux te voir bientôt
En sautant par-dessus la nuit
Lalala Lalala Lalala La
La Lalala Lalala La
Lalala Lalala Lalala La
La Lalala Lalala La