Lyrics and translation Miki Imai - 宝物

宝物

失くした宝の箱 もう一度見つけられた
素敵な出会いと いつか来る別れ知った
気付けばすぐそこには 無限に広がる星
まぶしい光のかなたにはそう
みんながいるから
大きな愛で包まれている
悲しい嘘 消えたから
この瞳に映る 美しい世界だけ
今ここにある もう一人じゃない
私は歌を歌い続ける この瞬間 大切に
あふれる笑顔達 私にとって
それが宝物
出会った頃のように まっすぐ君とゆける
しあわせ感じた あの日から強くなれた
果てしない空に向かい つらぬく大きな夢
君との絆を胸に抱え 私は旅立つ
みんなの声が響いているよ
私はもう 飛び立って
その全ての想い 体で受け止めて
みんなの願い 叶えてゆく
遠くかなたの声が聞こえる
いつか会える その日まで
輝く未来達 私にとって
みんな宝物
私は歌を歌い続ける この瞬間 大切に
あふれる笑顔達 私にとって
それが宝物

Сокровище

Я снова нашла потерянный ларец с сокровищами.
Познала чудесные встречи и неизбежность расставаний.
Если присмотреться, то совсем рядом – бесконечный простор звезд.
По ту сторону ослепительного света,
Ведь все вы здесь,
Окружаете меня своей огромной любовью.
Печальная ложь исчезла,
И теперь мои глаза видят только прекрасный мир.
Он здесь и сейчас, и я больше не одинока.
Я буду продолжать петь, дорожа каждым мгновением.
Ваши сияющие улыбки для меня –
Настоящее сокровище.
Как и в день нашей встречи, я могу идти с тобой прямо.
С того дня, как я почувствовала счастье, я стала сильнее.
Устремляясь к бесконечному небу, я лелею большую мечту.
Храня в сердце нашу связь, я отправляюсь в путь.
Я слышу ваши голоса.
Я уже взлетаю,
Всем своим существом принимая все ваши чувства.
Я исполню все ваши желания.
Слышу голоса издалека.
До того дня, когда мы снова встретимся,
Сияющее будущее – для меня
Вы все – мои сокровища.
Я буду продолжать петь, дорожа каждым мгновением.
Ваши сияющие улыбки для меня –
Настоящее сокровище.