Lyrics and translation Miki Imai - 彼女とTIP ON DUO

彼女とTIP ON DUO

風の噂で
あれから1人じゃないと聞いて
2人の恋が
初めて終わったみたい
あの部屋の 家具の趣味まで
新しく揃えて WOW WOW
今の彼女のこと以外は
過去形に
思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの
いつか会おうと
できない約束して別れた
２年前から
キャッチホンの間柄
右腕に誰かいないと
だめな あなただから WOW WOW
やっとつかまえた未来形
大切に
心配してなんてあげない
１人きりじゃないなら
勝手に TIP ON DUO
心配してなんてあげないわ
もうバトンタッチ
恋の続き 彼女にまかせるわ

もう気にしてなんてあげない
彼女が待ってるなら
私もTIP ON DUO
もう気にしてなんてあげないわ
この組み合わせ
これで終わり ハートを着替えるわ
思い出してなんてあげない
しあわせそうな人は
彼女と TIP ON DUO
思い出してなんてあげないわ
もう私だって
明日からは ハートに忘れもの

Elle et TIP ON DUO

J'ai entendu dire
que tu n'es plus seul depuis
notre amour
semble avoir pris fin pour la première fois
le style de meubles de cette pièce
a été renouvelé WOW WOW
à part ta nouvelle copine
je ne veux pas
me souvenir de notre passé
les personnes heureuses
c'est elle et TIP ON DUO
je ne veux pas me souvenir de notre passé
moi aussi, à partir de demain
j'oublierai ce qui me restait dans mon cœur
on s'est séparés
avec la promesse de se revoir un jour
il y a deux ans
on s'appelait par téléphone
tu ne peux pas te passer de quelqu'un à ton bras
c'est comme ça que tu es WOW WOW
tu as enfin trouvé ton futur
je te fais confiance
je ne veux pas m'inquiéter pour toi
si tu n'es plus seul
je te souhaite TIP ON DUO
je ne veux pas m'inquiéter pour toi
passe le relais
laisse-la continuer ton histoire d'amour

je ne veux plus m'inquiéter pour toi
si elle t'attend
moi aussi je te souhaite TIP ON DUO
je ne veux plus m'inquiéter pour toi
cette combinaison
c'est fini, je change de cœur
je ne veux pas me souvenir de notre passé
les personnes heureuses
c'est elle et TIP ON DUO
je ne veux pas me souvenir de notre passé
moi aussi, à partir de demain
j'oublierai ce qui me restait dans mon cœur