恋をしよう! - ! - Miki Imai translation in French

恋をしよう! - !

(Baby, please Fall in love
今 ときめいて)
(Baby, please Take a chance
恋の魔法で)
(Baby, please Fall in love
今 ときめいて)
瞳から落ちる キラリ光るのは
あなたの涙 悲しくなる
どんな時だって そばにいてあげる
あなたが好きだから
愛の傷跡は深く まだ心に残ってても
I know いつかは消えるよ
Cause I love you 笑顔見せて
Baby, please Take a chance
恋の魔法で悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love
今 ときめいて弾けるような
恋をしてみようよ
(Baby, please Take a chance
恋の魔法で)
(Baby, please Fall in love
今 ときめいて)
哀しげな視線 遠い空見つめ
あなたは何を 想ってるの？
辛いことなんか 消し去ってあげる
あなたのためだけに
だけど 踏み出せないなら 恋に臆病にならずに
Darling いつかは叶えて
Cause I love you 抱き締めたい
Baby, please Take a chance
恋の魔法で悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love
今 ときめいて弾けるような 恋をしよう
Baby, please Take a chance
恋のTrue Romance
少しずつ 咲かせてあげるよ
Baby, please Fall in love
今 輝いて眩しいほどの
恋をしてみようよ
悲しみは 幸せになるための
長い夜のようで
でもね 光つつむ 朝が来るから yeah yeah...
Baby, please Take a chance
恋の魔法で悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love
今 ときめいて弾けるような恋をしよう
Baby, please Take a chance 恋のTrue Romance
少しずつ咲かせてあげるよ
Baby, please Fall in love
今 輝いて眩しいほどの
恋をしてみようよ
(Baby, please Take a chance
恋の魔法で)
(Baby, please Fall in love
今 ときめいて)
恋の魔法かけてあげるよ

Faisons l'amour! - !

(Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, sois ému)
(Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque
Avec la magie de l'amour)
(Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, sois ému)
Dans tes yeux, ce qui brille, c'est
Tes larmes, ça me rend triste
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive
Parce que je t'aime
Les cicatrices de l'amour sont profondes, elles restent encore dans mon cœur
Je sais qu'elles disparaîtront un jour
Parce que je t'aime, montre-moi ton sourire
Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque
Avec la magie de l'amour, je ferai fondre ta tristesse
Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, sois ému, comme une explosion
Essayons de faire l'amour
(Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque
Avec la magie de l'amour)
(Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, sois ému)
Ton regard mélancolique fixe le ciel lointain
A quoi penses-tu ?
Je ferai disparaître toutes tes souffrances
Juste pour toi
Mais si tu n'oses pas, ne sois pas timide devant l'amour
Mon chéri, un jour, ça arrivera
Parce que je t'aime, je veux te serrer dans mes bras
Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque
Avec la magie de l'amour, je ferai fondre ta tristesse
Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, sois ému, faisons l'amour comme une explosion
Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque
L'amour vrai
Je le ferai fleurir peu à peu
Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, brille, sois éblouissant
Essayons de faire l'amour
La tristesse est comme une longue nuit
Pour devenir heureux
Mais le matin viendra, enveloppé de lumière, oui oui...
Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque
Avec la magie de l'amour, je ferai fondre ta tristesse
Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, sois ému, faisons l'amour comme une explosion
Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque, l'amour vrai
Je le ferai fleurir peu à peu
Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, brille, sois éblouissant
Essayons de faire l'amour
(Mon chéri, s'il te plaît, prends le risque
Avec la magie de l'amour)
(Mon chéri, s'il te plaît, tombe amoureux
Maintenant, sois ému)
Je vais faire fonctionner la magie de l'amour