Miki Jevremovic - Kad Bih Znao Da Je Sama - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miki Jevremovic - Kad Bih Znao Da Je Sama




Kad bih znao da je sama
Если бы я знал, что он один ...
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Ona negde slusa sapat
Она где-то прислушивается к шепоту.
Neke price izmisljene
Часть истории невидима.
Ona ne zna da je s sobom
Она не знает, что с тобой.
Odnela i deo mene
Забрал частичку меня.
Njoj se mozda sada dive
Теперь он может восхищаться.
Il' joj neko ljubav nudi
Или ее любовное подношение
Mozda place, il' se smeje
Может быть, плачет или улыбается.
Pevaju joj drugi ljudi
Спой ей другие люди
Kad bih znao da je sama
Если бы я знал, что он один ...
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Kad bih znao da je sama
Если бы я знал, что он один ...
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Ja bih, drhteci od zelje
Я дрожу от желания.
Na put krenuo daleki
По дороге идущей далеко
Ja bih pos'o da je sretnem
Я должен был встретиться с ней.
Al' se bojim da je s nekim
Но я боюсь, что она с кем-то.
Al' da znam da jos je sama
Но я знаю, что он все еще один.
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Njoj se mozda sada dive
Теперь он может восхищаться.
Il' joj neko ljubav nudi
Или ее любовное подношение
Mozda place, il' se smeje
Может быть, плачет или улыбается.
Pevaju joj drugi ljudi
Спой ей другие люди
Al' da znam da jos je sama
Но я знаю, что он все еще один.
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?






Attention! Feel free to leave feedback.