Miki Jevremovic - Kad Bih Znao Da Je Sama - translation of the lyrics into Russian
Miki Jevremovic Kad Bih Znao Da Je Sama

Miki Jevremovic - Kad Bih Znao Da Je Sama

Lyrics and translation Miki Jevremovic - Kad Bih Znao Da Je Sama




Kad bih znao da je sama
Если бы я знал, что он один ...
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Ona negde slusa sapat
Она где-то прислушивается к шепоту.
Neke price izmisljene
Часть истории невидима.
Ona ne zna da je s sobom
Она не знает, что с тобой.
Odnela i deo mene
Забрал частичку меня.
Njoj se mozda sada dive
Теперь он может восхищаться.
Il' joj neko ljubav nudi
Или ее любовное подношение
Mozda place, il' se smeje
Может быть, плачет или улыбается.
Pevaju joj drugi ljudi
Спой ей другие люди
Kad bih znao da je sama
Если бы я знал, что он один ...
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Kad bih znao da je sama
Если бы я знал, что он один ...
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Ja bih, drhteci od zelje
Я дрожу от желания.
Na put krenuo daleki
По дороге идущей далеко
Ja bih pos'o da je sretnem
Я должен был встретиться с ней.
Al' se bojim da je s nekim
Но я боюсь, что она с кем-то.
Al' da znam da jos je sama
Но я знаю, что он все еще один.
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?
Njoj se mozda sada dive
Теперь он может восхищаться.
Il' joj neko ljubav nudi
Или ее любовное подношение
Mozda place, il' se smeje
Может быть, плачет или улыбается.
Pevaju joj drugi ljudi
Спой ей другие люди
Al' da znam da jos je sama
Но я знаю, что он все еще один.
Ne bih cekao ni tren
Я бы не стал ждать ни минуты.
Jer iako nisam kraj nje
Потому что даже если я не рядом с ней
Ja sam njen
Я-это она.
Kad bih znao da je tuzna
Если бы я знал как это печально
Da zbog mene nema sna
Для меня нет мечты.
Kad bih znao da se pita
Если бы я знал, что спросить ...
Gde sam ja
Где я?




Miki Jevremovic - Zlatna Kolekcija
Album
Zlatna Kolekcija
date of release
19-02-2014

1 Pijem
2 Kad Bih Znao Da Je Sama
3 Crazy Love
4 Muzika Neka Svira Samo Za Nju
5 Volim Te Više Od Muzike
6 Odaju Te Oci
7 Sama
8 Idemo Dalje Srce
9 Sledi Me
10 Kad Me Jednom Ne Bude Bilo
11 U Kamenu Pjesma Piše
12 Lastavica Gnezdo Vila
13 Mjeseče, Ti Stari Druže Moj
14 Jedina Moja
15 Staro Vino
16 Ludo More
17 Zaljubio Sam Se U Skitnicu
18 Grkinja
19 Zasto Nestaje Sjaj
20 Zaljubi Se
21 Možda
22 Crni Kofer I Gitara
23 Nema vise don Quijota
24 Šta Da Mu Kažem
25 Samson
26 Lora, Ja Te Volim
27 Korina
28 Zeleni Drug
29 18 Žutih Ruža
30 Kuća Izlazećeg Sunca
31 Meni Ne Treba Niko
32 Ja Te Volim, Marija
33 Sudbino, Ako Postojiš
34 Pesnikova Gitara
35 Bio Sam Mlad
36 Zbogom, Kalifornijo
37 Život Ovaj
38 Mama
39 Poslednje Zbogom
40 Ako jednom vidis Mariju
41 S Kim Si Sada Kad Je Tuzno Vreme
42 Gubim Te
43 Umrecu Bez Tebe
44 Neka Toce Staro Vino
45 Tata, Vrati Se
46 Ljubav Po Sebi Je Greh
Attention! Feel free to leave feedback.