Lyrics and translation Miki Jevremovic - Ona Noćas Neće Doći

Ona Noćas Neće Doći

Kome mogu reći ove noci da jesen stiže
Da u srcu nemiri se rode kada god ljeto ode
Koga mogu sresti sam na cesti kad se kiše spuste
Ko to svira, ko to nema mira ove noći puste

Ona noćas neće doći, neće doći nikad više
Znam da negde u samoći ona zadnje pismo piše
I da zasja noćno sunce i da vatrom bljesnu oči
Ona neće čuti srce ona noćas neće doći

Zalud tražim neke davne slike kojih više nema
Jesen je u ovoj praznoj sobi dok se kiša sprema
Kome mogu reći ove noći da mi jesen stiže
Nikog nema da me pita zašto ljeto času diže

Elle Ne Viendra Pas Ce Soir

A qui puis-je dire ce soir que l'automne arrive
Que l'inquiétude s'installe dans mon cœur chaque fois que l'été s'en va
Qui puis-je rencontrer seul sur la route quand la pluie tombe
Qui joue, qui est sans repos cette nuit déserte

Elle ne viendra pas ce soir, elle ne viendra jamais plus
Je sais qu'elle écrit sa dernière lettre dans la solitude quelque part
Et que le soleil de nuit brillera et que ses yeux flamberont de feu
Elle n'entendra pas mon cœur, elle ne viendra pas ce soir

Je cherche en vain des images anciennes qui ne sont plus
L'automne est dans cette chambre vide tandis que la pluie se prépare
A qui puis-je dire ce soir que l'automne arrive pour moi
Personne n'est là pour me demander pourquoi l'été s'en va en un instant