Lyrics and translation Miki Jevremovic - Pijem

Pijem

Sam sam sa casom i tugomstaro smo drustvo mi, zar nepricam sa vinom kao s drugomslusa me mada zna vec sve Ref.
Pijem, al' ne znam cemu sve toi pijan ja je ipak volimpijem jer jedno davno letosamo uz vino mogu da prebolim Za mene niko sad ne marial' nikog necu ja da molimpijem jer ima mnogo stvarikoje ja samo pijan mogu da odbolim Sam sam sa casom i tugomdrustvo bas veselo, zar neja nikad necu biti s drugomuz vino ja sam pored nje Ref. Pijem, al' sta to sada marinecete valjda da je molimpijem jer ima mnogo stvarikoje ja samo pijan mogu da odbolim

Je bois

Je suis seule avec mon verre et ma tristesse, nous sommes une vieille bande, n'est-ce pas ? Je ne parle pas au vin comme à un ami, il m'écoute même s'il sait déjà tout. Ref.
Je bois, mais je ne sais pas pourquoi, même si je suis ivre, je t'aime quand même, je bois parce qu'un été lointain, seul avec le vin, je peux te surmonter. Personne ne se soucie de moi maintenant, et je ne veux supplier personne, je bois parce qu'il y a beaucoup de choses que je ne peux surmonter que si je suis ivre. Je suis seule avec mon verre et ma tristesse, une compagnie assez joyeuse, n'est-ce pas ? Je ne serai jamais avec un autre, le vin est à mes côtés. Ref. Je bois, mais qu'est-ce que tu en penses maintenant, tu veux que je te supplie ? Je bois parce qu'il y a beaucoup de choses que je ne peux surmonter que si je suis ivre.