Lyrics and translation Miki Martz - Quédate Esta Noche

Quédate Esta Noche

Dime cuál es tu plan
Ya no puedo esperar
Bebemos otra más
Te voy a suplicar
Que te quedes esta noche
Baby, quédate esta noche
Ya voy tan colocado
Que no puedo ni hablar
No me digas goodbye
Por favor, quédate tonight
Baby please, quédate tonight
Tan sólo quédate por hoy
Que solo no podré
Recordar todo el amor que ayer
Nos dimos sin saber
Que tarde o pronto tú te irás
Y no te vuelvo a ver
Quédate conmigo una vez más
Que menos que una vez
Quédate esta noche (yeh)
Quédate esta noche (yeh)
Quédate esta noche (yeh)
Quédate esta noche
Ninguna ocupará
Ni reemplazar tu lugar
Me está dando ansiedad
No la puedo controlar
Ni mil pastillas
Sanarán este dolor
Ojalá hubiese alguien
Que bien pudiese amarme
Alguien que venga
Y me pueda sacar
De esta fría soledad
Ojalá hubiese alguien
Que bien pudiese amarme
Que pueda rescatarme
(yeh, yeh, yeh)
Tan sólo quédate por hoy
Que solo no podré
Recordar todo el amor que ayer
Nos dimos sin saber
Que tarde o pronto tú te irás
Y no te vuelvo a ver
Quédate conmigo una vez más
Que menos que una vez
Quédate esta noche (yeh)
Quédate esta noche (yeh)
Quédate esta noche (yeh)
Quédate esta noche
Fue bonito cuando junto a ti
Yo aprendí a vivir
Y ahora dime cómo vivo
Si tú no estás aquí
Mi letra no se entiende
No es porque no sepa escribir
Es que se me caen las lágrimas
Cuando pienso en ti
Casi pude superar
Que me olvidaras sin más
Tal vez con algo de suerte
Tener una amistad
Empezaba a creerme
Toda esta realidad
Pero ayer te vi
Y ahora de nuevo
Debo empezar
Debo empezar
Debo empezar
Tan sólo quédate por hoy
Que solo no podré
Recordar todo el amor que ayer
Nos dimos sin saber
Que tarde o pronto tú te irás
Y no te vuelvo a ver
Quédate conmigo una vez más
Que menos que una vez
Quédate esta noche (ojalá hubiese alguien)
Quédate esta noche (que bien pudiese amarme)
Quédate esta noche (ojalá hubiese alguien)
Quédate esta noche (que bien pudiese amarme)
Quédate esta noche (ojalá hubiese alguien)
Quédate esta noche (que bien pudiese amarme)
Quédate esta noche (ojalá hubiese alguien)
Quédate esta noche (que bien pudiese amarme)

Скажи мне, какой у тебя план
я больше не могу ждать
Мы пьем еще один
я буду умолять тебя
Можешь ли ты остаться сегодня вечером
Детка, останься сегодня на ночь
я уже так высоко
я даже не могу говорить
Не говори мне до свидания
Пожалуйста, останься сегодня на ночь
Детка, пожалуйста, сегодня вечером
Просто останься на сегодня
Только этого я не смогу
Вспомни всю любовь, что вчера
Мы отдали себя, не зная
Что рано или поздно ты уйдешь
И я больше не увижу тебя
побудь со мной еще раз
Это меньше одного раза
Останься сегодня вечером (да)
Останься сегодня вечером (да)
Останься сегодня вечером (да)
Останься сегодня вечером
Ни один не займет
Ни заменить свое место
Это вызывает у меня беспокойство
Я не могу это контролировать
Не тысяча таблеток
Они исцелят эту боль
Мне бы хотелось, чтобы был кто-то
Как хорошо он мог любить меня
кто-нибудь придет
и можешь вытащить меня
От этого холодного одиночества
Мне бы хотелось, чтобы был кто-то
Как хорошо он мог любить меня
это может спасти меня
(Да, да, да)
Просто останься на сегодня
Только этого я не смогу
Вспомни всю любовь, что вчера
Мы отдали себя, не зная
Что рано или поздно ты уйдешь
И я больше не увижу тебя
побудь со мной еще раз
Это меньше одного раза
Останься сегодня вечером (да)
Останься сегодня вечером (да)
Останься сегодня вечером (да)
Останься сегодня вечером
Было приятно, когда с тобой
Я научился жить
А теперь расскажи мне, как я живу
Если тебя здесь нет
Мой почерк не понятен
Это не потому, что я не умею писать
Просто у меня текут слезы
Когда я думаю о тебе
Я почти смог преодолеть
Что ты забудешь меня без лишних слов
Может быть, если повезет
иметь дружбу
Я начал верить себе
Вся эта реальность
Но вчера я увидел тебя
и теперь снова
я должен начать
я должен начать
я должен начать
Просто останься на сегодня
Только этого я не смогу
Вспомни всю любовь, что вчера
Мы отдали себя, не зная
Что рано или поздно ты уйдешь
И я больше не увижу тебя
побудь со мной еще раз
Это меньше одного раза
Останься сегодня вечером (хотелось бы, чтобы был кто-то)
Останься сегодня вечером (он с таким же успехом может любить меня)
Останься сегодня вечером (хотелось бы, чтобы был кто-то)
Останься сегодня вечером (он с таким же успехом может любить меня)
Останься сегодня вечером (хотелось бы, чтобы был кто-то)
Останься сегодня вечером (он с таким же успехом может любить меня)
Останься сегодня вечером (хотелось бы, чтобы был кто-то)
Останься сегодня вечером (он с таким же успехом может любить меня)