Vampiro - Miki Martz translation in French

Vampiro

Nunca supiste valorar
Lo que tenias
Nunca dijiste una verdad
Sólo mentiras
Siempre fuiste
Niña consentida
Busca una dirección
Porque ya estás tan perdida
Pasé lo que pasé
Tú lo sabes muy bien
Siempre fuiste un demonio
Con el cuerpo de mujer
Tu amor siempre fue cruel
Tú no sabes ser fiel
Como un vampiro
Sólo caza al anochecer
En la oscuridad
Tú la puedes encontrar
Un diablo que te incita
A pecar maldades
Tú quieres probar
Sólo busca su señal
Si no encuentras
Tú pregunta en la calle
Me dejaste frío, como Alejando
El corazón partío'
¿Cómo fue? no tenía sentido
Todo lo que me llegaba a mis oídos
¿Qué te crees?
¿Qué por siempre iba a ser tu rehén?
Pero yo de ti ya me escapé
Tú ya jugaste muy bien tu papel
Ni con un palo yo toco tu piel
Yo quedé de malo cuando siempre fui el bueno
De todos tus caprichos yo siempre estaba primero
Como una serpiente, tu boca es puro veneno
Me dejaste la autoestima baja, por el suelo
Tú te reíste de mí
¿Cómo es que fuiste así?
Yo que tanto te di
Todo lo perdí
Tú te reíste de mí
Tan sólo porque sí
Y ahora vuelves aquí
¿Qué quieres de mí?
En la oscuridad
Tú la puedes encontrar
Un diablo que te
Incita a pecar maldades
Tú quieres probar
Sólo busca su señal
Si no encuentras
Tú pregunta en la calle
Y no me busques, fuera de mi "way"
Tu corazón es negro y tu alma "grey"
No es oro todo lo que brilla, como veis
Ella es así desde que cumplió dieciséis
Dame un motivo por el que te vuelva a ver
Ya no soy el mismo al que jodiste una vez
Yo ya no te creo nada, vuélvete a perder
Lo peor de todo es que sepan que eres mi ex
Pasé lo que pasé
Tú lo sabes muy bien
Siempre fuiste un demonio
Con el cuerpo de mujer
Tu amor siempre fue cruel
Tú no sabes ser fiel
Como un vampiro
Sólo caza al anochecer
En la oscuridad
Tú la puedes encontrar
Un diablo que te
Incita a pecar maldades
Tú quieres probar
Sólo busca su señal
Si no encuentras
Tú pregunta en la calle

Vampire

Tu n'as jamais su apprécier
Ce que tu avais
Tu n'as jamais dit une vérité
Que des mensonges
Tu as toujours été
Un enfant gâté
Cherche une direction
Car tu es déjà si perdu
J'ai traversé ce que j'ai traversé
Tu le sais très bien
Tu as toujours été un démon
Avec un corps de femme
Ton amour a toujours été cruel
Tu ne sais pas être fidèle
Comme un vampire
Tu ne chasses qu'à la tombée de la nuit
Dans l'obscurité
Tu peux la trouver
Un diable qui t'incite
À pécher des méchancetés
Tu veux essayer
Cherche juste son signe
Si tu ne trouves pas
Demande dans la rue
Tu m'as laissé froid, comme Alejandro
Le cœur brisé'
Comment c'était ? Ça n'avait aucun sens
Tout ce qui arrivait à mes oreilles
Tu te crois quoi ?
Que j'allais être ton otage pour toujours ?
Mais je me suis échappé de toi
Tu as très bien joué ton rôle
Même avec un bâton, je ne touche pas ta peau
J'ai été le méchant alors que j'ai toujours été le gentil
J'étais toujours le premier pour tous tes caprices
Comme un serpent, ta bouche est du pur venin
Tu as laissé mon estime de moi au plus bas, par terre
Tu t'es moquée de moi
Comment as-tu pu être comme ça ?
Moi qui t'ai tant donné
J'ai tout perdu
Tu t'es moquée de moi
Juste comme ça
Et maintenant tu reviens ici
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Dans l'obscurité
Tu peux la trouver
Un diable qui t'
Incite à pécher des méchancetés
Tu veux essayer
Cherche juste son signe
Si tu ne trouves pas
Demande dans la rue
Et ne me cherche pas, hors de mon chemin
Ton cœur est noir et ton âme grise
Tout ce qui brille n'est pas or, comme vous voyez
Elle est comme ça depuis ses seize ans
Donne-moi une raison de te revoir
Je ne suis plus celui que tu as blessé une fois
Je ne te crois plus, perds-toi à nouveau
Le pire, c'est que les gens sachent que tu es mon ex
J'ai traversé ce que j'ai traversé
Tu le sais très bien
Tu as toujours été un démon
Avec un corps de femme
Ton amour a toujours été cruel
Tu ne sais pas être fidèle
Comme un vampire
Tu ne chasses qu'à la tombée de la nuit
Dans l'obscurité
Tu peux la trouver
Un diable qui t'
Incite à pécher des méchancetés
Tu veux essayer
Cherche juste son signe
Si tu ne trouves pas
Demande dans la rue