Ai wa Energy - Miki Matsubara translation in German

Ai wa Energy

言い切るやさしさ 覚えてたみたいね
物語のプロローグじゃ 迷っていたのに
夢をぬり変えた 季節のいたずら
そんなこともよかったのね あなたにとっては

You can dance, dancing in my heart
軽やかな夢 見つけたの

You can dance, dance dancing in my heart
すべり始めるやさしさで higher, higher
愛はエネルギー

街角はいつも 暖かい瞳
哀しかったりする時の 相談相手よ
枯れかけた花に 雨が降り注ぎ
新しい顔であいさつ アスファルト越しに

I can dance, dancing in your heart
同じ青空 見つけたの

I can dance dance, dancing in your heart
すべり始めるやさしさで higher, higher
愛はエネルギー

私 気づいたの こんなに近くにいたこと
そうよ 幸せを運ぶ素敵なあなた
バック・ボーン

You can dance, dancing in my heart
軽やかな夢 見つけたの

I can dance, dancing in your heart
同じ青空 見つけたの

You can dance, dancing in my heart
軽やかな夢 見つけたの

I can dance, dancing in your heart
同じ青空 見つけたの

Liebe ist Energie

Du scheinst die Entschlossenheit gelernt zu haben, die Dinge klar auszusprechen.
Obwohl du im Prolog der Geschichte noch gezögert hast.
Der Streich der Jahreszeit, der die Träume veränderte.
Sogar das war gut für dich, nicht wahr?

You can dance, dancing in my heart
Ich habe einen leichten Traum gefunden.

You can dance, dance dancing in my heart
Mit gleitender Zärtlichkeit höher, höher.
Liebe ist Energie.

Die Straßenecken haben immer warme Augen.
Sie sind meine Gesprächspartner, wenn ich traurig bin.
Regen fällt auf die beinahe verwelkten Blumen.
Mit einem neuen Gesicht grüßen sie durch den Asphalt.

I can dance, dancing in your heart
Ich habe denselben blauen Himmel gefunden.

I can dance dance, dancing in your heart
Mit gleitender Zärtlichkeit höher, höher.
Liebe ist Energie.

Ich habe bemerkt, dass du mir so nah warst.
Ja, du bist der wundervolle Mensch, der das Glück bringt.
Mein Rückgrat.

You can dance, dancing in my heart
Ich habe einen leichten Traum gefunden.

I can dance, dancing in your heart
Ich habe denselben blauen Himmel gefunden.

You can dance, dancing in my heart
Ich habe einen leichten Traum gefunden.

I can dance, dancing in your heart
Ich habe denselben blauen Himmel gefunden.