It's so Creamy - Miki Matsubara translation in German

It's so Creamy

陽ざしのアドリブ 光るウィンドウ
二人の心のモザイクみたい
歩調をゆるめた あなたの影
私をすっぽり 包みこむわ

優しさは言葉にすると 嘘っぽくなりそう
さりげなく 交わす微笑み
It's so creamy
甘さをおさえて

Mm... 時には
Mm... そんな気分
Mm... 時には
Mm... そんな気分
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh

きらめくサウンド 流すレコード
体にリズムが 溶け込んでくる
揺らめく風にも 二人の目が
ときめき伝えて あつく触れる

この思い言葉にすると 嘘っぽくなりそう
いたずらにころがすジョーク
It's so creamy
甘さをおさえて

Mm... 時には
Mm... そんな気分
Mm... 時には
Mm... そんな気分
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh

It's so creamy, uh
It's so creamy, oh
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh
It's so creamy, ah
It's so creamy, ah
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh

Es ist so cremig

Die Improvisation des Sonnenlichts, leuchtendes Fenster
Wie ein Mosaik unserer Herzen
Dein Schatten, der langsamer wird
Hüllt mich ganz ein

Wenn man Zärtlichkeit in Worte fasst, klingt es unecht
Beiläufig ausgetauschtes Lächeln
It's so creamy
Die Süße zurückhaltend

Mm... Manchmal
Mm... So eine Stimmung
Mm... Manchmal
Mm... So eine Stimmung
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh

Eine Schallplatte, die glänzenden Sound abspielt
Der Rhythmus verschmilzt mit meinem Körper
Auch im schwankenden Wind, unsere Blicke
Übermitteln Aufregung, berühren sich heiß

Wenn ich dieses Gefühl in Worte fasse, klingt es unecht
Verspielte, dahingeworfene Witze
It's so creamy
Die Süße zurückhaltend

Mm... Manchmal
Mm... So eine Stimmung
Mm... Manchmal
Mm... So eine Stimmung
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh

It's so creamy, uh
It's so creamy, oh
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh
It's so creamy, ah
It's so creamy, ah
It's so creamy, uh
It's so creamy, uh