Koi ni Oyobare - Miki Matsubara translation in French

Koi ni Oyobare

黒いパンプス
ウキウキはねて
彼の部屋まで
恋にお招ばれ
これは夢なの?
思いがけない
あなたのプロポーズ
恋にお招ばれ
片思いと、
決めつけたから
そばにいても
ひかえ目にした
もえる想い
とらわれのプリンセス
たすけに来て、
あなたを読んでいた。
I'm a Woman
おしゃれなキスと
ワインにダンス
あとは君だけ
恋にお招ばれ

プレゼントはね
体に巻いた
見えないリボン
夜の雲が
月に魅かれて
ほそくほそく
ちぎれてゆくわ
好きな人に
そうよ愛されなけりゃ
生きる意味が
ないって思うのよ
I'm a Woman
これは夢なの?
そわそわはねて
もうすぐ彼の
胸にお招ばれ

瞳をとじて
恋にお招ばれ

Invitation à l'amour

Escarpins noirs,
Mon cœur bondit de joie,
Jusqu'à ta chambre,
Invitation à l'amour.
Est-ce un rêve ?
Inattendue,
Ta demande en mariage.
Invitation à l'amour.
Amour à sens unique,
C'est ce que je croyais,
Alors même près de toi,
Je restais réservée.
Mon cœur brûlant,
Une princesse prisonnière,
Viens me sauver,
Je t'appelais.
Je suis une femme.
Un baiser élégant,
Du vin, une danse,
Il ne manque que toi,
Invitation à l'amour.

Mon cadeau,
Un ruban invisible,
Autour de mon corps.
Les nuages de la nuit,
Attirés par la lune,
Se déchirent,
Subtilement.
Par celui que j'aime,
Oui, si je ne suis pas aimée,
Ma vie n'a
Aucun sens.
Je suis une femme.
Est-ce un rêve ?
Mon cœur palpite,
Bientôt dans tes
Bras, invitation à l'amour.

Je ferme les yeux,
Invitation à l'amour.