Stardust Rain - Miki Matsubara translation in Russian

Stardust Rain

星屑散りばめた 海のようね
窓辺で煙るTwilight 摩天楼
あなたの指先 背中で追いながら
ため息つくたび 空の灯りが街に降りてくのよ

Stardust Rain 見とれてるわ Sweet heart
Stardust Rain 恋したかしら

シェイドはおろさずに口づけして
片目はあけたまま 時を滑る

夜に漕ぎ出した 小舟 (カヌー) に乗り
虹色の星屑 髪飾りね
あなたの肩ごし 光の海が満潮 (みち) る
囁く潮騒 酔ったせいだわ 遠くで響くI Love You

Stardust Rain その口びるで Sweet heart
Stardust Rain 降りそそいで 素肌に・
Stardust Rain 見とれてるわ Sweet heart
Stardust Rain 恋したかしら ステキね

Звёздная Пыль Дождя

Как море, усыпанное звёздной пылью,
Сумерки дымятся у окна, небоскрёбы,
Твои пальцы скользят, а я следую за тобой,
С каждым вздохом огни неба опускаются на город

Звёздная пыль дождя, я заворожена, сладкое сердце,
Звёздная пыль дождя, может, это любовь?

Не опуская штор, целуй меня,
Один глаз остаётся открытым, скользя сквозь время.

В ночи мы плывём на маленькой лодке (каноэ),
Заплетая радужные звёзды в волосы,
За твоим плечом море света достигает прилива,
Шёпот прибоя — наверное, опьянение, вдали звучит: "Я люблю тебя".

Звёздная пыль дождя, этими губами, сладкое сердце,
Звёздная пыль дождя, пролейся на мою кожу,
Звёздная пыль дождя, я заворожена, сладкое сердце,
Звёздная пыль дождя, может, это любовь? Как прекрасно.