Miki Núñez - Una Lluna A L'Aigua - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Miki Núñez - Una Lluna A L'Aigua




Una Lluna A L'Aigua
A Moon On The Water
Vina'm a buscar, vina a robar-me l'aire
Come and find me, come and steal my breath away
Vina aquí, balla amb mi
Come here, dance with me
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water
Oi, oi, oi
Oh, oh, oh
Ai, ai, ai
Ah, ah, ah
Oi, oi, oi
Oh, oh, oh
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water
Busco el batec de la terra
I seek the heartbeat of the earth
De la teva pell amb la meva
Of your skin with mine
(La vida que passa a través nostre)
(Life that passes through us)
Busco dins teu, els vaixells enfonsats dels dies
I search within you, the sunken ships of the days
Busco la clau del teu regne amb les cançons
I search for the key to your kingdom with the songs
Vull descobrir-te amb tot el cos
I want to discover you with all my body
Arribar-te a la boca, robar-te l'aire
To reach your mouth, to steal your breath
I tremolar tots dos com una lluna a l'aigua
And to tremble both like a moon on the water
No vull veure't, vull mirar-te
I don't want to see you, I want to look at you
No vull imaginar-te, vull sentir-te
I don't want to imagine you, I want to feel you
Vull compartir tot això que sents
I want to share everything you feel
No vull tenir-te a tu, vull amb tu tenir el temps
I don't want to have you, I want to have time with you
Vina'm a buscar, vina a robar-me l'aire
Come and find me, come and steal my breath away
Vina aquí, balla amb mi
Come here, dance with me
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water
Vina'm a buscar, vina a robar-me l'aire
Come and find me, come and steal my breath away
Vina aquí, balla amb mi
Come here, dance with me
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water
M'agrada perquè ets rebel
I like you because you're a rebel
Perquè balles, perquè vibres
Because you dance, because you vibrate
M'agrada els teus ulls cansats
I like your tired eyes
D'haver-se passat la nit entre llibres
From having spent the night between books
Jo vull llegir- te amb els dits
I want to read you with my fingers
Vull sentir-te la pell encesa
I want to feel your skin burning
Vina i arranca'm aquest plor del pit
Come and tear this cry from my chest
Vina a treure'm la roba de la tristesa
Come and take the clothes of sadness off me
No vull veure't, vull mirar-te
I don't want to see you, I want to look at you
No vull imaginar-te, vull sentir-te
I don't want to imagine you, I want to feel you
Vull compartir tot això que sents
I want to share everything you feel
No vull tenir-te a tu, vull amb tu tenir el temps
I don't want to have you, I want to have time with you
Vina'm a buscar, vina a robar-me l'aire
Come and find me, come and steal my breath away
Vina aquí, balla amb mi
Come here, dance with me
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water
Vina'm a buscar, vina a robar-me l'aire
Come and find me, come and steal my breath away
Vina aquí, balla amb mi
Come here, dance with me
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water
Oi, oi, oi
Oh, oh, oh
Ai, ai, ai
Ah, ah, ah
Oi, oi, oi
Oh, oh, oh
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water
Oi, oi, oi
Oh, oh, oh
Ai, ai, ai
Ah, ah, ah
Oi, oi, oi
Oh, oh, oh
Balla com una lluna a l'aigua
Dance like a moon on the water





Writer(s): Sergi Carbonell Verges, Alguer Miquel Bo, Pau Puig Barbena, Pau Castellvi Roca, Joaquim Canals Morera, Jordi Barnola Ferre, Alexandre Pujols Canudas, Ivan Lopez Navarro, Joan Pala Granado


Attention! Feel free to leave feedback.