reeboks - Miki Ratsula translation in French

reeboks

Wish I could promise you a New York apartment
kinda like the one from your favorite show

Floor to ceiling windows
we don't care who's watching
new furniture on floors of old

Yeah, that's how we'd do it - that's how we'd do it
But I'm scared of doing things I don't know

So I tear my hair out, rip my skin,
lay stone cold on porcelain
before I give it just a minute of my time

I'm caught in circles, running thin
my reeboks are caving in
How much longer of my life will I be chasing?

Wish I knew everything that was gonna happen
and wish it wouldn't fuck with my head
Just wanna be young and in love,
not worry if I ordered my coffee
weird this morning,
that's so boring

So I tear my hair out, rip my skin,
lay stone cold on porcelain
before I give it just a minute of my time

I'm caught in circles, running thin
my reeboks are caving in
How much longer of my life will I be chasing?

Just wanna be young and in love,
Just wanna be young and be loved,
Just wanna be young and in love,
Wish I could promise you a New York apartment
I'm just getting started

reeboks

J'aimerais pouvoir te promettre un appartement à New York
un peu comme celui de ta série préférée

Des fenêtres du sol au plafond
on se fiche de qui nous regarde
de nouveaux meubles sur de vieux planchers

Oui, c'est comme ça qu'on ferait - c'est comme ça qu'on ferait
Mais j'ai peur de faire des choses que je ne connais pas

Alors je m'arrache les cheveux, je me déchire la peau,
je suis prostrée sur de la porcelaine froide
avant de lui accorder une seule minute de mon temps

Je suis prise dans des cercles vicieux, je m'épuise
mes reeboks sont en train de s'effondrer
Combien de temps encore de ma vie vais-je courir après ?

J'aimerais savoir tout ce qui va arriver
et j'aimerais que ça ne me retourne pas la tête
Je veux juste être jeune et amoureuse,
ne pas m'inquiéter si j'ai commandé mon café
bizarre ce matin,
c'est tellement ennuyeux

Alors je m'arrache les cheveux, je me déchire la peau,
je suis prostrée sur de la porcelaine froide
avant de lui accorder une seule minute de mon temps

Je suis prise dans des cercles vicieux, je m'épuise
mes reeboks sont en train de s'effondrer
Combien de temps encore de ma vie vais-je courir après ?

Je veux juste être jeune et amoureuse,
Je veux juste être jeune et aimée,
Je veux juste être jeune et amoureuse,
J'aimerais pouvoir te promettre un appartement à New York
Je ne fais que commencer