wolf - Miki Ratsula translation in Russian

wolf

I found you there amongst the cattle, weeping
You know I believe you when you cry
I came to meet you at your level, naive
When you slipped the knife into my spine

I justified your every crime
While my friends in the jury all knew
But just in time I'd testify
That the wolf in sheep's clothing was you

Cause I have replayed every moment
Even slowed it down, but I see it now
That you were never truly open
Threw my name around to pretend you're proud
So now when they ask about you
I can finally tell the truth

You found me lost along the road, unsteady
You told me that you knew the way
And you said, "take me home, I'll be your family"
Then you turned and burned me at the stake

You justified, took the wrong side
Told me it was just all in my head
And you made me cry a million times
While you let me take the blame instead

Cause I have replayed every moment
Even slowed it down, but I see it now
That you were never truly open
Threw my name around to pretend you're proud
So now when they ask about you
I can finally tell the truth

Used to say that I would give you hell
Now I'm confident that you will bring it onto yourself
I'll save myself the energy
You'll be your own worst enemy
Used to say that I still wish you well
Call me a hypocrite cuz that's a lie I'd tell
Use one last piece of energy
To tell you that you're dead to me

Cause I have replayed every moment
Even slowed it down, but I see it now
That you were never truly open
Threw my name around to pretend you're proud
Now when they ask about you
I can finally tell the truth

волк

Я нашёл тебя среди стада, рыдающую
Ты знаешь, я верю тебе, когда ты плачешь
Я спустился до твоего уровня, наивный
Когда ты вонзила нож мне в спину

Я оправдывал все твои преступления
Хотя присяжные всё понимали
Но в последний момент я дал показания
Что в овечьей шкуре прятался волк

Ведь я перебрал каждый момент
Даже замедлил, но теперь ясно
Что ты никогда не была искренней
Ты использовала моё имя для показухи
Теперь, когда спрашивают о тебе
Я наконец могу сказать правду

Ты нашла меня потерянным на дороге
Сказала, что знаешь путь
И сказала: "Отведи меня домой, я стану твоей семьёй"
Потом развернулась и сожгла на костре

Ты оправдывалась, встала не на ту сторону
Говорила, что всё в моей голове
Заставила меня плакать миллион раз
Пока оставляла меня виноватым

Ведь я перебрал каждый момент
Даже замедлил, но теперь ясно
Что ты никогда не была искренней
Ты использовала моё имя для показухи
Теперь, когда спрашивают о тебе
Я наконец могу сказать правду

Раньше говорил, что устрою тебе ад
Теперь я уверен - ты сама себе враг
Я сохраню свою энергию
Ты - свой злейший недруг
Раньше говорил, что желаю добра
Называй лицемером - это была ложь
Потрачу последние силы,
Чтоб сказать: ты для меня мертва

Ведь я перебрал каждый момент
Даже замедлил, но теперь ясно
Что ты никогда не была искренней
Ты использовала моё имя для показухи
Теперь, когда спрашивают о тебе
Я наконец могу сказать правду