Lyrics and translation Mikie Rivera - Amor de Mayo

Recuerdo aquel lugar oscureciendo mi canción
Tan oscura como las huellas que llevaba en mi interior
Recuerdo tu mirada penetrando como bala
Que se esfuerza
Por hacer de su labor
Maltratar a un trovador.
Recuerdo aquel lugar donde el pecado y el perdón
Se encontraban como cruces de una misma defunción
Recuerdo tu llegada provocando que mis alas
Desistieran de su propia ambición
Y me detuve en tu estación.
Recuerdo tú buscabas libertad
Recuerdo yo buscaba donde anclar
Y delante de ti
Quemar mis naves pretendía
Y en solo un día
Desarmado ya me vi
Y me sentí como un pirata enamorado
Que le ha tocado sucumbir
Amor de mayo
Recuerdo aquel lugar
Donde escapábamos del sol
Con Neruda la ternura, con Sabina y la canción
Recuerdo que sabía que algún día correrías
Con premura hasta el refugio donde habitaba
El silencio y el temor
Recuerdo tú buscabas libertad
Recuerdo yo buscaba donde anclar
Y delante de ti
Quemar mis naves pretendía
Y en solo un día
Desarmado ya me vi
Y me sentí como un pirata enamorado
Que le ha tocado sucumbir
Pero tu sigues buscando libertad
Y yo sigo buscando donde anclar
Y delante de ti
Aún mis naves quemaría
Pero no entenderías
No podrías verme así
Y me destroza el corazón verte llorando
Porque sé que no es por mi
Amor de mayo.

Я помню это место, затемняющее мою песню,
Так же темно, как следы, которые я носил внутри.
Я помню, как твой взгляд проникает, как пуля,
Который стремится
За выполнение своей работы
Жестокое обращение с трубадуром.
Я помню то место, где грех и прощение
Они стояли как Кресты одной смерти.
Я помню твой приезд, заставляя мои крылья
Они отказываются от собственных амбиций
И я остановился на твоей станции.
Я помню, ты искал свободы.
Я помню, я искал, где закрепить
И перед тобой
Сжечь мои корабли.
И всего за один день
Безоружный уже видел меня.
И я чувствовал себя влюбленным пиратом.
Что он поддался.
Майская любовь
Я помню это место.
Где мы бежали от солнца,
С Нерудой нежность, с Сабиной и песней
Я помню, что знал, что когда-нибудь ты побежишь.
Спеша к убежищу, где он жил,
Тишина и страх
Я помню, ты искал свободы.
Я помню, я искал, где закрепить
И перед тобой
Сжечь мои корабли.
И всего за один день
Безоружный уже видел меня.
И я чувствовал себя влюбленным пиратом.
Что он поддался.
Но ты продолжаешь искать свободу.
И я продолжаю искать, где закрепить
И перед тобой
Все равно мои корабли сгорят.
Но ты не поймешь.
Ты не мог видеть меня таким.
И это разбивает мое сердце, видя, как ты плачешь.
Потому что я знаю, что это не для меня.
Майская любовь.