Lyrics and translation Mikie Rivera - Corazón de León
Letra
de
Corazón
de
león
(fragmento)
Paroles
de
Cœur
de
lion
(extrait)
Aquí
hay
un
pueblo
cansado
del
juego,
Tengo
que
decir
la
verdad.
Il
y
a
ici
un
peuple
las
du
jeu,
je
dois
dire
la
vérité.
Lo
que
falta
es
dignidad.
¡Que
nos
sobre
coraje
pa'
expresar
el
dolor!
¡Que
no
falte
pasión!
Ce
qui
manque,
c'est
la
dignité.
Qu'il
nous
reste
du
courage
pour
exprimer
la
douleur !
Qu'il
n'y
manque
pas
de
passion !
Corazón
de
león.
Cœur
de
lion.
Enseña
tu
fuerza.
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
Qu'ils
voient
ton
drapeau.
Enseña
tu
fuerza.
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
Qu'ils
voient
ton
drapeau.
Con
cuentos
de
orgullo
y
defiende
lo
tuyo.
Avec
des
contes
de
fierté,
défends
ce
qui
est
à
toi.
Sin
prestar
atención
a
quien
tiene
razón...
Sans
prêter
attention
à
qui
a
raison…
Traición.
Trahison.
Corazón
de
león
Corazón
de
león
{
Cœur
de
lion
Cœur
de
lion
{
Am}-{
Am}-{
SOL}-{
SOL}-{
SOL}-{
SOL}-{
FA}
Enseña
tu
fuerza.
FA}
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
Qu'ils
voient
ton
drapeau.
Enseña
tu
fuerza.
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
Qu'ils
voient
ton
drapeau.
Enseña
tu
fuerza.
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
Qu'ils
voient
ton
drapeau.
Enseña
tu
fuerza.
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
Qu'ils
voient
ton
drapeau.
Ya
no
queremos
una
"patria
fugaz"
Al
bueno
y
al
malo
dejemos
de
actuar.
Nous
ne
voulons
plus
d'une
« patrie
fugace »
Laissons
de
côté
les
bons
et
les
mauvais.
No
más
historia
de
olvido
a
cambio
de
pan.
Plus
d'histoire
d'oubli
en
échange
de
pain.
Que
este
contingente
no
pare
de
marchar.
¡Andando!,
tengamos
ilusión.
Que
ce
contingent
ne
cesse
pas
de
marcher. !
Allons-y,
ayons
de
l'espoir.
Arriba
corazón
de
león.
¡Andando!,
tengamos
ilusión.
En
avant,
cœur
de
lion. !
Allons-y,
ayons
de
l'espoir.
Arriba
corazón
de
león.
En
avant,
cœur
de
lion.
Enseña
tu
fuerza.
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
Qu'ils
voient
ton
drapeau.
Enseña
tu
fuerza.
Montre
ta
force.
Que
vean
tu
bandera.
¡Andando!,
tengamos
ilusión.
Qu'ils
voient
ton
drapeau. !
Allons-y,
ayons
de
l'espoir.
Arriba
corazón
de
león.
¡Andando!,
tengamos
ilusión...
En
avant,
cœur
de
lion. !
Allons-y,
ayons
de
l'espoir…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.