Lyrics and translation Mikie Rivera - H.F.

H.F.

Una vez te vi
Atado pero sonriente.
Una inmensa patria en la frente
Y un coraz�n apunto de estallar.
Y un alma en plena libertad.
Una vez te vi
Estrechandole la mano a un viejo.
Se burlaban de lo que creyeron
Que alguien como tu no se podia escapar.
Fue cuando comenz� a dudar
Quien era el viejo y quien eras tu.
Una vez crei perderte en medio de la noche
Partitura en mano rumbo a la ciudad.
Una vez oi, que en las entra�as del bosque
Suena la trompeta de la libertad.
Lo que se atrevieron a ponerle un precio
A tus manos a tu coraz�n.
No saben victorias no saben de sue�os
Te quiero vivo y no muerto
Te quiero vivo y no muerto.
En el otro mundo
Ac� donde todos en incierto.
Conversamos sobre el mismo cuento
Que todos contamos un segundo atr�s
Y que poco logran decifrar.
Como el invasor
Se alimenta de su propio miedo
Que cada noche va perdiendo vuelo
Porque sabe que aqui estamos preparados
Que si el pitirre puede contra el guaraguo
El �guila tambien va a temblar.
Una vez crei perderte y no te quiero
Alguna veces sangre y otras cicatriz.
Cuando creo que vas vienes de regreso
Clandestina forma de ser feliz.
Lo que se atrevieron a ponerle un precio
A tus manos a tu coraz�n.
No saben victorias no saben de sue�os
Te quiero vivo y no muerto
Te quiero vivo y no muerto.
Hermano Filiberto

H.F.

Ma chère, une fois je t'ai vue,
Liée, mais souriante.
Une immense patrie sur ton front
Et un cœur sur le point d'éclater.
Et une âme en pleine liberté.
Ma chère, une fois je t'ai vue,
Serant la main d'un vieil homme.
Ils se moquaient de ce qu'ils croyaient
Que quelqu'un comme toi ne pouvait pas s'échapper.
C'est alors que j'ai commencé à douter
Qui était le vieil homme et qui était toi.
Ma chère, une fois j'ai cru te perdre au milieu de la nuit
Partition en main en direction de la ville.
Une fois, j'ai entendu, qu'au fin fond de la forêt
La trompette de la liberté retentit.
Ce qu'ils ont osé te mettre un prix
A tes mains à ton cœur.
Ils ne connaissent pas les victoires, ils ne connaissent pas les rêves
Je te veux vivante et non morte
Je te veux vivante et non morte.
Dans l'autre monde
Ici où tout est incertain.
On parle de la même histoire
Que nous racontons tous une seconde avant
Et que peu parviennent à déchiffrer.
Comme l'envahisseur
Se nourrit de sa propre peur
Que chaque nuit perd de son élan
Car il sait qu'ici on est prêts
Que si le pitirre peut contre le guaraguo
L'aigle va aussi trembler.
Ma chère, une fois j'ai cru te perdre et je ne veux pas
Parfois du sang, d'autres des cicatrices.
Quand je crois que tu vas bien, tu reviens
Une façon clandestine d'être heureux.
Ce qu'ils ont osé te mettre un prix
A tes mains à ton cœur.
Ils ne connaissent pas les victoires, ils ne connaissent pas les rêves
Je te veux vivante et non morte
Je te veux vivante et non morte.
Sœur Filiberto