Lyrics and translation Mikill Pane feat. Newton Faulkner - First World Problems

First World Problems

Oh brother, my life's full of drama
I'm tryna stay calm, in spite of all the karma
Justice can't see, I reckon she needs some glasses
She just punishes me, instead of the evil cunts
This is the type of blues that men can only get in the first world
I'm kind of used to ending up in bed with the worst girls
I wouldn't suggest that every chick has made my life terrible
But all the best were definitely raging bisexuals
I can't explain the feeling of believing that she'd need this
When the cunt that pain competes with doesn't even have a penis
If we could try a threesome, it would seem to ease the hardest part
There is no I in team but there is me in a menage-à-trois
I'm pretty sure I'll never use that clever line again
Because the women that they dump me for never like men
Whatever I did to earn such luck
Made my sex life shit as 2 Girls 1 Cup

I've got so much to lose
Oh, I've got so far to fall
Too many choices to make
And making choices takes it toll
I've got troubles to fake
Got no real troubles at all
Nobody wants to relate
Keep faking problems till the dawn

I've got too many problems in my pitiful life
I probably never solve em dissing women all night
I should start by telling Nike I plan to send shoes back
Cause there's no space in my 2-bedroom flat
Life is all a drag, all the selecting made me mental
Do I light a normal fag or do I press to make it menthol?
I can't recall the countries that I've been to, after all
I've traveled more than somebody that cheats at basketball
I signed a label deal, but I'm lazy so I'm wishing
That they'd stop letting me be myself and make my own decisions
For instance, I'm back to self-release an EP now
But I couldn't think of a name that you could easily pronounce
Say my name right, I'm stressing, I might kill
I bet you still think it's Mick-ill, but I've enlightened you so much
I'm paying bigger electricity bills

I've taken all that I can take
And now it's cluttering my hole
I used to wait for brighter days
Now I'm not bothering at all
And I've seen the error of my ways
I've seen much worse on Channel 4
And Lady Luck left me amazed
Read me a curse, then slammed the door

Problèmes du premier monde

Oh mon frère, ma vie est pleine de drames
J'essaie de rester calme, malgré tout le karma
La justice ne voit pas, je pense qu'elle a besoin de lunettes
Elle me punit, au lieu des salauds
C'est le genre de blues que les hommes ne peuvent avoir que dans le premier monde
J'ai l'habitude de me retrouver au lit avec les pires filles
Je ne voudrais pas dire que toutes les filles ont rendu ma vie terrible
Mais les meilleures étaient certainement des bisexuelles enragées
Je ne peux pas expliquer ce sentiment de croire qu'elle en aurait besoin
Alors que la salope avec qui la douleur rivalise n'a même pas de pénis
Si on pouvait essayer un trio, cela semblerait atténuer la partie la plus difficile
Il n'y a pas de "je" dans "équipe", mais il y a "moi" dans "ménage à trois"
Je suis sûr que je n'utiliserai plus jamais cette ligne intelligente
Parce que les femmes pour qui elles me larguent n'aiment jamais les hommes
Quoi que j'aie fait pour mériter une telle chance
A rendu ma vie sexuelle merdique comme 2 filles 1 tasse

J'ai tellement à perdre
Oh, j'ai tellement loin à tomber
Trop de choix à faire
Et faire des choix prend son péage
J'ai des problèmes à simuler
Je n'ai aucun vrai problème du tout
Personne ne veut s'identifier
Continue à simuler des problèmes jusqu'à l'aube

J'ai trop de problèmes dans ma vie pitoyable
Je ne les résoudrai probablement jamais en critiquant les femmes toute la nuit
Je devrais commencer par dire à Nike que j'ai l'intention de renvoyer les chaussures
Parce qu'il n'y a pas de place dans mon appartement de 2 chambres
La vie est une vraie galère, toute cette sélection m'a rendu fou
Est-ce que j'allume une cigarette normale ou est-ce que j'appuie pour la rendre mentholée ?
Je ne me souviens pas des pays où j'ai été, après tout
J'ai voyagé plus que quelqu'un qui triche au basket
J'ai signé un contrat de label, mais je suis paresseux alors j'espère
Qu'ils arrêtent de me laisser être moi-même et prendre mes propres décisions
Par exemple, je suis de retour à la sortie indépendante d'un EP maintenant
Mais je n'ai pas pu trouver un nom que tu pourrais facilement prononcer
Dis mon nom correctement, je suis stressé, je pourrais tuer
Je parie que tu penses toujours que c'est Mick-ill, mais je t'ai tellement éclairé
Je paie des factures d'électricité plus élevées

J'ai pris tout ce que je pouvais prendre
Et maintenant ça encombre mon trou
J'avais l'habitude d'attendre des jours meilleurs
Maintenant, je ne m'embête plus du tout
Et j'ai vu l'erreur de mes voies
J'ai vu bien pire sur Channel 4
Et Lady Luck m'a laissé bouche bée
Elle m'a lu une malédiction, puis elle a claqué la porte