Lyrics and translation Mikis Theodorakis & Anastasia Avra - Se Potisa Rodostamo - I Watered You With Roses
Στον
άλλο
κόσμο
που
θα
πας
Dans
l'autre
monde
où
tu
iras
Κοίτα
μη
γίνεις
σύννεφο
Veille
à
ne
pas
devenir
un
nuage
Κοίτα
μη
γίνεις
σύννεφο
Veille
à
ne
pas
devenir
un
nuage
Κι
άστρο
πικρό
της
χαραυγής
Et
une
étoile
amère
de
l'aube
Και
σε
γνωρίσει
η
μάνα
σου
Et
que
ta
mère
te
reconnaisse
Που
καρτερεί
στην
πόρτα
Qui
attend
à
la
porte
Σε
πόρτισα
ροδόσταμο
Je
t'ai
arrosé
d'un
rosier
Με
πότισες
φαρμάκι
Tu
m'as
arrosé
de
poison
Της
παγωνιάς
αητόπουλο
L'aigle
de
la
gelée
Της
ερημιάς
γεράκι
Le
faucon
de
la
solitude
Της
παγωνιάς
αητόπουλο
L'aigle
de
la
gelée
Της
ερημιάς
γεράκι
Le
faucon
de
la
solitude
Πάρε
μια
βέργα
λυγαριά
Prends
une
branche
de
saule
Μια
ρίζα
δεντρολίβανο
Une
racine
de
romarin
Μια
ρίζα
δεντρολίβανο
Une
racine
de
romarin
Και
γίνε
φεγγαροδροσιά
Et
deviens
le
clair
de
lune
Να
πέσεις
τα
μεσάνυχτα
Pour
tomber
à
minuit
Στη
διψασμένη
αυλή
σου
Dans
ta
cour
assoiffée
Σε
πότισα
ροδόσταμο
Je
t'ai
arrosé
d'un
rosier
Με
πότισες
φαρμάκι
Tu
m'as
arrosé
de
poison
Της
παγωνιάς
αγτόπουλο
L'aigle
de
la
gelée
Της
ερημιάς
γεράκι
Le
faucon
de
la
solitude
Της
παγωνιάς
αητόπουλο
L'aigle
de
la
gelée
Της
ερημιάς
γεράκι
Le
faucon
de
la
solitude
Rate the translation
1
Se Potisa Rodostamo - I Watered You With Roses
2 Ekeina Pou Eiha Na Sou Po - The Things Had To Tell You
3 Horis Feggaria - Without Moons
4 Nichta Magikia - A Magical Night
5 Menexedenia Ta Vouna - Amaranth Mountains
6 Dromoi Palioi - Old Streets
7 O Ypnos Se Tilixe - Sleep Wrapped You
8 Vradiazei - It's Getting Dark
9 Oi Moiraioi - The Fateful Men
10 Kleista Parathira
11 Dakrismena Matia - Tearful Eyes
12 Sto Perigiali To Krifo - In The Hidden Sea-Shore
13 To Oneiro Kapnos - The Dream That Became Smoke
14 Koimisou Ageloudi Mou - Sleep My Angel
15 Agapi Mou - My Love
16 An Thimithis To Oneiro Mou - The Honeymoon Song
17 Rodia Tetrakloni
18 Kratisa Ti Zoi Mou - I Held My Life
2 Ekeina Pou Eiha Na Sou Po - The Things Had To Tell You
3 Horis Feggaria - Without Moons
4 Nichta Magikia - A Magical Night
5 Menexedenia Ta Vouna - Amaranth Mountains
6 Dromoi Palioi - Old Streets
7 O Ypnos Se Tilixe - Sleep Wrapped You
8 Vradiazei - It's Getting Dark
9 Oi Moiraioi - The Fateful Men
10 Kleista Parathira
11 Dakrismena Matia - Tearful Eyes
12 Sto Perigiali To Krifo - In The Hidden Sea-Shore
13 To Oneiro Kapnos - The Dream That Became Smoke
14 Koimisou Ageloudi Mou - Sleep My Angel
15 Agapi Mou - My Love
16 An Thimithis To Oneiro Mou - The Honeymoon Song
17 Rodia Tetrakloni
18 Kratisa Ti Zoi Mou - I Held My Life
Attention! Feel free to leave feedback.