Lyrics and translation Mikis Theodorakis feat. Margarita Zorbala - Min Klais

Min Klais

Μη μου μιλάς για τα πουλιά
μη μου μιλάς για τ' άστρα
ψεύτικα ήταν τα φιλιά
το όνειρα κομμάτια
ψεύτικα ήταν τα φιλιά
το όνειρα κομμάτια

Μην κλαις, μην κλαις
τα μάτια που κλαιν
ποτέ, ποτέ την αλήθεια δε λεν

Πάλι μια μέρα θα με βρεις
το χέρι σου θ' απλώσεις
πάλι στα δίχτυα σου θα μπω
κι εσύ θα με ματώσεις
πάλι στα δίχτυα σου θα μπω
κι εσύ θα με ματώσεις

Μην κλαις, μην κλαις
τα μάτια που κλαιν
ποτέ, ποτέ την αλήθεια δε λεν
ποτέ, ποτέ την αλήθεια δε λεν

Ne pleure pas

Ne me parle pas des oiseaux
ne me parle pas des étoiles
tes baisers étaient faux
ton rêve était en morceaux
tes baisers étaient faux
ton rêve était en morceaux

Ne pleure pas, ne pleure pas
les yeux qui pleurent
ne disent jamais, jamais la vérité

Tu me retrouveras un jour
tu tendras ta main
je tomberai à nouveau dans tes filets
et tu me blesseras
je tomberai à nouveau dans tes filets
et tu me blesseras

Ne pleure pas, ne pleure pas
les yeux qui pleurent
ne disent jamais, jamais la vérité
ne disent jamais, jamais la vérité