Lyrics and translation Mikis Theodorakis feat. Margarita Zorbala - Min Klais

Min Klais

Μη μου μιλάς για τα πουλιά
μη μου μιλάς για τ' άστρα
ψεύτικα ήταν τα φιλιά
το όνειρα κομμάτια
ψεύτικα ήταν τα φιλιά
το όνειρα κομμάτια

Μην κλαις, μην κλαις
τα μάτια που κλαιν
ποτέ, ποτέ την αλήθεια δε λεν

Πάλι μια μέρα θα με βρεις
το χέρι σου θ' απλώσεις
πάλι στα δίχτυα σου θα μπω
κι εσύ θα με ματώσεις
πάλι στα δίχτυα σου θα μπω
κι εσύ θα με ματώσεις

Μην κλαις, μην κλαις
τα μάτια που κλαιν
ποτέ, ποτέ την αλήθεια δε λεν
ποτέ, ποτέ την αλήθεια δε λεν

Не плачь

Не говори мне о птицах,
не говори мне о звездах.
Ложными были твои поцелуи,
мечта разбилась на осколки.
Ложными были твои поцелуи,
мечта разбилась на осколки.

Не плачь, не плачь,
глаза, что плачут,
никогда, никогда не скажут правду.

Однажды ты снова найдешь меня,
протянешь руку,
снова попадусь в твои сети,
и ты снова заставишь меня страдать.
снова попадусь в твои сети,
и ты снова заставишь меня страдать.

Не плачь, не плачь,
глаза, что плачут,
никогда, никогда не скажут правду,
никогда, никогда не скажут правду.