Come Spiegarti - Milva , Mikis Theodorakis translation in German

Come Spiegarti

Come spiegarti cosa sei
Nella mia vita ogni momento
Lo specchio del mio mutamento
La verità del dubbi miei

Sono dieci anni e forse più
Da quando io l'ho conosciuto
Amico sempre e mai perduto

Come spegiarti che mi dai
La forza quando sono stanca
Quel filo dolce di speranza
Che manda avanti i giorni miei
Fra tanta gente solo tu
Sai le parole dell'aiuto
Amico sempre, e mai tradito

Come spiegarti cho oramai
La voce tua io ce l'ho dentro
E non la spegne neanche il tempo
Che gioca con la fedeltá
Sono dieci anni, ma per me
Non è mai vecchio il suo saluto
Amico ancora, e mai perduto

Da quando io t'ho conosciuto
Amico sempre, mai perduto

Wie soll ich dir erklären

Wie soll ich dir erklären, was du bist
In meinem Leben, jeden Moment
Der Spiegel meiner Veränderung
Die Wahrheit meiner Zweifel

Es sind zehn Jahre und vielleicht mehr
Seit ich dich kennengelernt habe
Freund für immer und nie verloren

Wie soll ich dir erklären, dass du mir gibst
Die Kraft, wenn ich müde bin
Jenen süßen Faden der Hoffnung
Der meine Tage vorantreibt
Unter so vielen Leuten nur du
Kennst die Worte der Hilfe
Freund für immer, und nie verraten

Wie soll ich dir erklären, dass jetzt
Ich deine Stimme in mir trage
Und nicht einmal die Zeit löscht sie aus
Die mit der Treue spielt
Es sind zehn Jahre, aber für mich
Ist dein Gruß niemals alt
Immer noch Freund, und nie verloren

Seit ich dich kennengelernt habe
Freund für immer, nie verloren