Lyrics and translation Mikis Theodorakis feat. Milva - Come Spiegarti

Come Spiegarti

Come spiegarti cosa sei
Nella mia vita ogni momento
Lo specchio del mio mutamento
La verità del dubbi miei

Sono dieci anni e forse più
Da quando io l'ho conosciuto
Amico sempre e mai perduto

Come spegiarti che mi dai
La forza quando sono stanca
Quel filo dolce di speranza
Che manda avanti i giorni miei
Fra tanta gente solo tu
Sai le parole dell'aiuto
Amico sempre, e mai tradito

Come spiegarti cho oramai
La voce tua io ce l'ho dentro
E non la spegne neanche il tempo
Che gioca con la fedeltá
Sono dieci anni, ma per me
Non è mai vecchio il suo saluto
Amico ancora, e mai perduto

Da quando io t'ho conosciuto
Amico sempre, mai perduto

Comment t'expliquer

Comment t'expliquer ce que tu es
Dans ma vie, à chaque instant
Le miroir de mon changement
La vérité de mes doutes

Cela fait dix ans, peut-être plus
Depuis que je t'ai connu
Ami toujours, jamais perdu

Comment t'expliquer que tu me donnes
La force quand je suis fatiguée
Ce fil doux d'espoir
Qui fait avancer mes journées
Parmi tant de gens, toi seul
Connais les mots de l'aide
Ami toujours, jamais trahi

Comment t'expliquer que maintenant
Ta voix est en moi
Et même le temps ne l'éteint pas
Qui joue avec la fidélité
Cela fait dix ans, mais pour moi
Son salut n'est jamais vieux
Ami encore, jamais perdu

Depuis que je t'ai connu
Ami toujours, jamais perdu