Sogno Di Liberta - Song Of Liberty - Milva , Mikis Theodorakis translation in German
Quando
hai
deciso
di
lasciare
Als
du
beschlossen
hast
zu
verlassen
Tutto
il
passato
dietro
di
te
Die
ganze
Vergangenheit
hinter
dir
Per
via
sfilavano
le
bandiere
Auf
der
Straße
zogen
die
Fahnen
E
tu
hai
visto
la
libertà
Und
du
sahst
die
Freiheit
Per
via
sfogavi
il
tuo
rancore
Auf
der
Straße
ließest
du
deinen
Groll
heraus
Ma
tua
non
era
la
libertà
Doch
es
war
nicht
deine
Freiheit
Quando
hai
deciso
di
tornare
Als
du
beschlossen
hast
zurückzukehren
A
preoccuparti
anche
di
te
Dich
auch
um
dich
zu
kümmern
Con
lei
credevi
di
ritrovare
Mit
ihr
glaubtest
du
wiederzufinden
Il
tuo
respiro
di
libertà
Deinen
Hauch
von
Freiheit
Con
lei
svegliavi
un
poco
il
cuore
Mit
ihr
wecktest
du
dein
Herz
ein
wenig
Però
non
era
la
libertà
Doch
es
war
nicht
die
Freiheit
Ora
che
il
tempo
ti
ha
rubato
Nun,
da
die
Zeit
dir
geraubt
hat
E
le
bandiere
e
anche
lei
Sowohl
die
Fahnen
als
auch
sie
Non
c'è
che
il
suono
ormai
sbiadito
Bleibt
nur
der
nun
verblasste
Klang
Di
quel
tuo
grido
di
libertà
Jenes
deines
Schreis
nach
Freiheit
Non
c'è
che
il
volto,
ormai
sfuocato
Bleibt
nur
das
Gesicht,
nun
verschwommen
Di
lei,
un
sogno
di
libertà
Von
ihr,
ein
Traum
von
Freiheit
Rate the translation
1
Come Spiegarti
2 La Mia Eta
3 Piccolo Teatro
4 Fine Settimana
5 Voltare Pagina
6 Sogno Di Liberta - Song Of Liberty
7 Zorba The Greek
8 Adonis(Main Title From "Z")
9 Emiliano Zapata
10 Laurie's fable
11 Café rock
12 S'Auti Ti Geitonia - In This Neigborhood
13 Pote Tha Kanei Xasteria - When Will The Sky Be Clear
14 Theme from 'Serpico'
15 Syrtos Chaniotikos - A Dance From Hania
16 Pueblo En Luncha
17 Ta Naula - The Fare
18 Balos - A Traditional Greek Dance
19 America insurrecta
20 An Thimithis T' Oneiro Mou - If You Remember My Dream
21 Oi Moiraioi - The Fateful
22 Asteri Mou Fegari Mou - My Star My Moon
23 Dakrismena Matia - Tearful Eyes
24 Ekeina Pou Eiha Na Sou Po - What I Wanted To Tell You
25 Kratisa Ti Zoi Mou - I Held On To My Life
26 Sto Perigiali To Krifo - On The Hidden Shore
27 To Traino Fevgi Stis Ohto - The Train Leaves At Eight
28 Menexedenia Ta Vouna - The Mountains Are Purple
29 Ta Magia - The Magic
30 Dromoi Palioi - Old Streets
31 O Ipnos Se Tilixe - Sleep Wrapped You
32 Vradiazei - It's Getting Dark
33 Se Potisa Rodostamo - I Watered You With Roses
34 Rodia Tetrakloni - Pomegranate Tree With Four Branches
35 Strose To Stroma Sou - Make Your Bed
36 Horis Feggaria - Without Moons
37 To Oneiro Kapnos - The Dream Became Smoke
38 Koimisou Aggeloudi Mou - Sleep My Angel
39 Agapi Mou - My Love
40 Poios Ti Zoi Mou - Who In My Life
41 O Leventis - The Brave Lad
42 Kleise To Parathyro - Close The Window
43 To Palikari Ehei Kaimo - The Lad Is Troubled
44 Nichta Magikia - Magic Night
45 To Kiklamino - Cyclamen
46 Otan Htipiseis Dio Fores - When You Knock Twice
47 Algunas Bestias
48 Ligo Akoma - A Bit More
2 La Mia Eta
3 Piccolo Teatro
4 Fine Settimana
5 Voltare Pagina
6 Sogno Di Liberta - Song Of Liberty
7 Zorba The Greek
8 Adonis(Main Title From "Z")
9 Emiliano Zapata
10 Laurie's fable
11 Café rock
12 S'Auti Ti Geitonia - In This Neigborhood
13 Pote Tha Kanei Xasteria - When Will The Sky Be Clear
14 Theme from 'Serpico'
15 Syrtos Chaniotikos - A Dance From Hania
16 Pueblo En Luncha
17 Ta Naula - The Fare
18 Balos - A Traditional Greek Dance
19 America insurrecta
20 An Thimithis T' Oneiro Mou - If You Remember My Dream
21 Oi Moiraioi - The Fateful
22 Asteri Mou Fegari Mou - My Star My Moon
23 Dakrismena Matia - Tearful Eyes
24 Ekeina Pou Eiha Na Sou Po - What I Wanted To Tell You
25 Kratisa Ti Zoi Mou - I Held On To My Life
26 Sto Perigiali To Krifo - On The Hidden Shore
27 To Traino Fevgi Stis Ohto - The Train Leaves At Eight
28 Menexedenia Ta Vouna - The Mountains Are Purple
29 Ta Magia - The Magic
30 Dromoi Palioi - Old Streets
31 O Ipnos Se Tilixe - Sleep Wrapped You
32 Vradiazei - It's Getting Dark
33 Se Potisa Rodostamo - I Watered You With Roses
34 Rodia Tetrakloni - Pomegranate Tree With Four Branches
35 Strose To Stroma Sou - Make Your Bed
36 Horis Feggaria - Without Moons
37 To Oneiro Kapnos - The Dream Became Smoke
38 Koimisou Aggeloudi Mou - Sleep My Angel
39 Agapi Mou - My Love
40 Poios Ti Zoi Mou - Who In My Life
41 O Leventis - The Brave Lad
42 Kleise To Parathyro - Close The Window
43 To Palikari Ehei Kaimo - The Lad Is Troubled
44 Nichta Magikia - Magic Night
45 To Kiklamino - Cyclamen
46 Otan Htipiseis Dio Fores - When You Knock Twice
47 Algunas Bestias
48 Ligo Akoma - A Bit More
Attention! Feel free to leave feedback.